Nie vergessen (Polish translation)

German
A A

Nie vergessen

Ich wollte nie,
dass uns das passiert,
Auf dem Weg zu unser’m Glück
haben wir uns verirrt.
 
Ein kleines Wort
wurde zum großen Streit,
das hab ich wirklich nicht mit
"gib mir mehr Freiheit" gemeint.
 
Nichts ist so, wie es gestern war.
Ich wäre froh, wärst du jetzt noch da.
So hart bereu‘ ich diesen einen Tag.
 
Ich werde für immer vermissen.
Ich werde dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag
werde ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
was wir gesagt haben,
vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.(×2)
 
Ich bin schuld,
hab vieles falsch gemacht,
vielleicht haben Träumereien
uns zu Fall gebracht.
 
Und wenn ich schlafe,
Seh ich dich im Traum,
Will wieder aufwachen
Und dir in die Augen schaun.
 
Will nur dich wieder hier bei mir,
nur bei dir kann ich mich verlier‘n,
ich frag mich, ob’s dich noch interessiert.
 
Ich werde für immer vermissen.
Ich werde dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag
werde ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
was wir gesagt haben,
vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.
 
Submitted by Αθηνά ΑβραμίδουΑθηνά Αβραμίδου on Fri, 01/06/2018 - 07:35
Last edited by CoopysnoopyCoopysnoopy on Sat, 02/06/2018 - 08:40
Polish translationPolish
Align paragraphs

Nigdy nie zapomnę

Nigdy nie chciałem,
żeby nam to się zdarzyło
W drodze do naszego szczęścia
zabłądziliśmy.
 
Jedno małe słowo
stało się wielką kłótnią
naprawdę nie miałem na myśli
tego „daj mi więcej wolności"
 
Nic nie jest takie, jakie było wczoraj.
Byłbym szczęśliwy, gdybyś jeszcze była tutaj.
Tak bardzo żałuję tego jednego dnia.
 
Będę zawsze tęsknił.
Nigdy cię nie zapomnę.
Każdego złotego dnia
będę zawsze tęsknił.
Bez względu na to co uczyniliśmy,
co powiedzieliśmy,
nie zapomnę,
Nie zapomnę cię.(x2)
 
To moja wina
zrobiłem wiele złego,
może to marzenia
doprowadziły nas do upadku.
 
I kiedy śpię
Widzę ciebie w snach
Chcę się znów obudzić
I spojrzeć tobie w oczy.
 
Chcę tylko ciebie znów przy sobie,
tylko przy tobie mogę się stracić,
pytam się siebie, czy to jeszcze cię obchodzi.
 
Będę zawsze tęsknił.
Nigdy cię nie zapomnę.
Każdego złotego dnia
będę zawsze tęsknił.
Bez względu na to co uczyniliśmy,
co powiedzieliśmy,
nie zapomnę,
Nie zapomnę cię
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by manolis20manolis20 on Thu, 14/01/2021 - 14:50
Last edited by manolis20manolis20 on Thu, 21/01/2021 - 03:29
Advertisements
Please help to translate "Nie vergessen"
Joel Brandenstein: Top 3
Comments
Read about music throughout history