Advertisement

Niemand hört dich (English translation)

Advertisement
English translation

Nobody hears you

(Do you know that? You live a dream
and at any time you wake up, just like that ...)
 
Powerless she tumbles into her world
(As on any other day
She does not perceive the words
the teacher is saying halfheartedly)
Helpless she gets lost and falls
(Snow is falling against the window
Of the classroom
She is falling deeper and deeper
Until the bell makes her look up in an injured way)
 
Nobody hears you, nobody sees you
 
refrain
Your scream for help dies in the icestorm
Nobody hears you, nobody sees you
In the icestorm you fight all on your own
Everybody is freezing here
Everybody is loosing here
 
Unprotected she lies in her bed and cries
(Too much pressure from all sides,
the parents fight
and nobody can set an end to the game)
The world stops turning and she gets cold
(She is afraid to fail
she can't stand all the looks of her classmates
any more)
 
Nobody hears you, nobody sees you
 
refrain
 
She doesn't talk any more
Because nobody understands her
Her hope is dying
Because the winter doesn't leave any more
 
She has had enough of the eternal game
She has had enough of her hatred feelings
She escapes, she runs outside
She stumbles across snow and ice
She cries to God: Can you forgive me?
 
refrain
 
Nobody hears you, nobody sees you
Everybody is freezing here
Everybody is loosing here
 
Submitted by domuro on Sat, 20/01/2018 - 18:16
German

Niemand hört dich

More translations of "Niemand hört dich"
Englishdomuro
French Guest
Nevada Tan: Top 3
See also
Comments