-
Niente che ti assomigli → Japanese translation
✕
Translation
君に似てはいない
君はいつもそこにいる
僕の心の中で歌いながら
ぼくが忘れてはいけないものに
声をあたえるために
ぼくが見ないふりをしたものに
あまりにも長いことぼくは走っていた
ぼくは歩き方さえ知らなかったのに
でもなぜ君はぼくを救おうと決めたのか
君のようなところはまったくないのに
君に似たところはまったくないのに
君の上にある影は
ぼくの新しい言葉をなおしてくれる
君の僕への好意は
ぼくの目を閉じさせる
でも今ぼくはもう何も見る必要がない
でも本当になぜぼくを救うことにしたのか
君はいつもそこにいる
いつも歌う声のように
ぼくの勝利も 負けも
ぼくらの命をひつつに織り込む
ぼくはこの日のために夜を求めない
僕の中の羽のように
君は息するたびに動く
でもなぜぼくを救うことにしたのか
君に似たところは何もないのに
君の上にある影は
ぼくの新しい言葉をなおしてくれる
君の僕への好意は
ぼくの目を閉じさせる
でも今ぼくはもう何も見る必要がない
ぼくの君への愛は
こんなに大きいから
生まれ変わっても続くだろう
でもなぜぼくを救うことにしたのか
本当にぼくを選んだのか
君に似たところは何もないのに
でもなぜぼくを救うことにしたのか
本当にぼくを選んだのか
君のようなところは何もないのに
君に似たところは何もないのに
✕
La fame di Camilla: Top 3
1. | Sperare |
2. | Në doren tende |
3. | Storia di una favola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions: 2326 translations, 1 transliteration, 74 songs, 3972 thanks received, 484 translation requests fulfilled for 200 members, 4 transcription requests fulfilled, left 332 comments
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages: native Japanese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, French, beginner Arabic