-
Niet Te Stoppen [Alas] → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Niet Te Stoppen [Alas]
Ik ben helemaal in de wolken
En kom los van de zwaartekracht
Voel de warmte op mijn huid
Van de zon die naar me lacht
Ik ga mijn dromen achterna
En geniet van elk moment
Voel me vrij, flying high
Ja want ik ben nu wie ik ben
Zweef in de lucht, it's oh so magical
Stop niet tot ik mijn doel bereik
Als ik val dan sta ik op
I spread my wings en spring
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken
(Nee ik ben niet te stoppen)
Ik denk even niet aan morgen
Want ik leef day by day
Ik maak me nooit meer zorgen
And do things my own way (do it my way)
Ik ga mijn dromen achterna
En geniet van elk moment
Voel me vrij, flying high
Ja want ik ben nu wie ik ben
Zweef in de lucht, it's oh so magical
Stop niet tot ik mijn doel bereik
Als ik val dan sta ik op
I spread my wings en spring
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken
Nee ik ben niet te stoppen
Zal altijd blijven knokken
Ja ik zal blijven rocken (ah)
Nee ik ben niet te stoppen
Zal altijd blijven knokken
Ja ik zal blijven rocken
Oohh
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken
Submitted by LutteoNL on 2016-11-08
Translation
Imparable
Estoy todo en las nubes
Y dejar la gravedad
Siente el calor en mi piel
Del sol que me sonríe
Estoy persiguiendo mis sueños
Y disfrutar de cada momento
No dude, volando alto
Sí porque soy quien soy
Flotando en el aire, es tan mágico
No se detendrá hasta que alcance mi meta
Si me caigo me levanto
Extiendo mis alas y salta
Le gané mis alas
Y no mirar hacia atrás
Velocidad máxima hacia adelante
No, soy imparable
Le gané mis alas
Si el mundo es mio
Este sueño se hace realidad
Porque seguiré luchando
(No, soy imparable)
No pienso en el mañana
Porque vivo día a día
Nunca me preocupo más
Y hacer las cosas a mi manera (hacerlo a mi manera)
Estoy persiguiendo mis sueños
Y disfrutar de cada momento
No dude, volando alto
Sí porque soy quien soy
Flotando en el aire, es tan mágico
No se detendrá hasta que alcance mi meta
Si me caigo me levanto
Extiendo mis alas y salta
Le gané mis alas
Y no mirar hacia atrás
Velocidad máxima hacia adelante
No, soy imparable
Le gané mis alas
Si el mundo es mio
Este sueño se hace realidad
Porque seguiré luchando
No, soy imparable
Siempre seguirá luchando
Sí, seguiré balanceándose (ah)
No, soy imparable
Siempre seguirá luchando
Sí, seguiré balanceándose
Oohh
Le gané mis alas
Y no mirar hacia atrás
Velocidad máxima hacia adelante
No, soy imparable
Le gané mis alas
Si el mundo es mio
Este sueño se hace realidad
Porque seguiré luchando
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Simbard | 7 years 1 month |
Submitted by Enjoy Luna on 2017-02-14
Added in reply to request by LutteoNL
Author's comments:
To check please
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Dutch version of 'Alas'