Advertisements

니가 죽었으면 좋겠어 (Russian translation)

니가 죽었으면 좋겠어

니가 죽었으면 좋겠어
니가 사라지면 좋겠어
너를 만나기 전으로 가고 싶다고
그거 진심이 아니야 돌아와
 
니가 던진 유리잔처럼
우리 사이는 깨진 거라고
너를 만나 내 모든게 불행하다고
그거 진심이 아니야 돌아와
모두 진심이 아니야 돌아와요
 
어둠 속에 피어난
나의 꿈들은
널 그리고 있어
 
내 맘속에 영원한
너의 온기가
널 그리고 있어
 
먼지처럼 날아가
그대 마음에 멈춰서 이렇게
 
사람들은 내게 말하지
너무 많이 마신 거라고
아무렇지 않은 듯 난 웃고 있지만
나는 취한게 아니야
지친거야
나는 취한게 아니야
지친거야
 
어둠 속에 피어난
나의 꿈들은
널 그리고 있어
 
내 맘속에 영원한
너의 온기가
널 그리고 있어
 
먼지처럼 날아가
그대 마음에 멈춰서
 
니가 죽었으면 좋겠어
니가 사라지면 좋겠어
너를 만나기 전으로 가고 싶다고
그거 진심이 아니야 돌아와
모두 진심이 아니야 돌아와요
 
Submitted by LesiaYunLesiaYun on Thu, 03/12/2020 - 06:21
Last edited by LesiaYunLesiaYun on Sat, 05/12/2020 - 04:58
Russian translationRussian
Align paragraphs

Хорошо, если бы ты умерла

"было бы хорошо, если бы ты умерла
было бы хорошо, если бы ты исчезла", -
я сказал, что хочу вернуть время до встречи с тобой,
но я это не всерьёз, пожалуйста, вернись.
 
как брошенный тобой стакан,
разбились и наши отношения.
я сказал, что быть с тобой - это несчастье,
но я это не всерьёз, пожалуйста, вернись.
эти слова сказаны не всерьёз, пожалуйста, вернись.
 
расцветающие в темноте
мои мечты
рисуют тебя
 
в моём сердце
твоё бесконечное тепло
рисует тебя
 
завихряясь как пыль,
останавливаясь в твоём сердце, вот так.
 
люди говорили мне,
что я выпил слишком много.
я смеялся как ни в чем ни бывало,
но на самом деле я не пьян,
а просто измотан.
на самом деле я не пьян,
а просто до смерти устал.
 
расцветающие в темноте
мои мечты
рисуют тебя
 
в моём сердце
твоё бесконечное тепло
рисует тебя
 
завихряясь как пыль,
останавливаясь в твоём сердце.
 
"было бы хорошо, если бы ты умерла,
было бы хорошо, если бы ты исчезла", -
я сказал, что хочу вернуть время до встречи с тобой,
но я это не всерьёз, пожалуйста, вернись.
эти слова сказаны не всерьёз, пожалуйста, вернись.
 
Thanks!
Submitted by LesiaYunLesiaYun on Sat, 05/12/2020 - 06:02
Last edited by LesiaYunLesiaYun on Mon, 07/12/2020 - 03:47
Advertisements
THE MIDNIGHT ROMANCE: Top 3
Comments
Read about music throughout history