Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Night Train (French translation)

  • Artist: Yello
  • Song: Night Train
  • Translations: French, Russian
French translationFrench
/English
A A

Train de nuit

Je prends le train de nuit
Brûle encore le sourire
Dansant sur ma route
Un mile pour les âmes seules
Une couronne pour le clown
Je souris et je cours
 
Je suis motivé depuis des années
Un sourire non pardonné
Je danse avec des étrangères
Tes yeux sont toujours inexplicables
 
En attendant ton grand sourire
Je me dépêche au centre-ville
Pendant que tu es partie
Je suis motivé depuis des années
Le seul sourire non pardonné
~ ~
Je prends le train de nuit
La fenêtre est un miroir
Je danse avec des étrangères
Et moi je t'attends
 
En attendant ton grand sourire
Je me dépêche au centre-ville
Pendant que tu es partie
Je suis motivé depuis des années
Le seul sourire non pardonné
 
Une couronne pour le clown
Une foule souriante - et tu es partie
Je suis motivé depuis des années
Le seul sourire non pardonné
 
Thanks!
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Tue, 05/07/2022 - 07:18
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Fri, 08/07/2022 - 08:53
Author's comments:

Je suis content si le lecteur comprend les paroles de ma traduction
- car ce texte n’est pas un conte.
Notre protagoniste voyage en train de nuit et il ne peut pas dormir.
Ses pensées volent chaotiquement vers sa bien-aimée.
Pourquoi est-il motivé ? Je ne sais pas.
Pourquoi y a-t-il un sourire non pardonné ?
Chaque lecteur a sa liberté d’imaginer.

English
English
English

Night Train

Translations of "Night Train"
Please help to translate "Night Train"
Idioms from "Night Train"
Comments
Read about music throughout history