Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Nightglow (Russian translation)

  • Artist: HOYO-MiX (miHoYo) Featuring artist: Tanya Chua
  • Song: Nightglow Album: Honkai Impact 3rd OST Collection - Onwards
Russian translationRussian
/English
(poetic, singable)
A A

Ночной свет

Роз тропа алым цветом мне глаза выжгла,
Холод дождя вглубь проник, зов достиг меня.
 
Нет, не отпущу,
Я этот бой веду,
За малый шанс жить по-твоему
Но любовь моя к тебе - драгоценна,
Смелей будь, живи!
 
(Роз тропа... алым цветом...)
 
Хотела я сбросить того сна плен,
Грядет ночь, и во тьме я засияю...
 
Нет, не отпущу,
Я этот бой веду,
За малый шанс жить по-твоему
Но любовь моя к тебе - драгоценна,
Смелей будь, живи!
 
Нет, не отпущу,
Я этот бой веду,
За малый шанс жить по-твоему
Но любовь моя к тебе - драгоценна,
Смелей будь, живи!
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

If you want to use my translation, please, credit me: @Uta da aka Sophia.

Если вы хотите использовать мои переводы, упомяните меня в своей работе: @Uta da aka София.

Submitted by Uta daUta da on 2022-10-05
English
English
English

Nightglow

Comments
Read about music throughout history