Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Miley Cyrus

    Nightmare → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Nightmare

Hey! Feels like I'm asleep, but I’m awake
In this dream I never see your face
I'm just a step behind
Hey! Can't remember why you went away
Pinch me cause I know it's a mistake
I wanna see your eyes
 
I woke up in another life
When nothing's really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It's not how it's supposed to be
So why'd you have to go?
 
I'm still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you're not there, no you're not there
 
Hey! Table's set for two, but it's a waste
I'm the only one that's breaking plates
The quiet's getting loud
Hey! Everyone keeps saying I'm okay
One more night alone I'll go insane
I need to hold you now
 
I woke up in another life
When nothing's really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It's not how it's supposed to be
So why'd you have to go?
 
I'm still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you're not there, no you're not there
 
Suddenly I can almost see you
Got the heat of your breath on my skin
Scared to death but I'm only dreaming
Suddenly I can see you fading
Going on, but my heart starts racing
Scared to death cause I know I'm dreaming
 
I'm still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in it's right place
But you're not there, no you're not there
 
Translation

Страшный сон

Хэй! Всё ещё кажется, будто я сплю, но на самом деле это всё реальность
В этом сне я никак не могу увидеть твоё лицо,
Потому что всегда остаюсь позади
Ущипните меня кто-нибудь, потому что я уверена в том, что что-то не так
Я хочу увидеть твои глаза
 
Я проснулась, оказавшись в совершенно другой жизни,
Где ничего уже не кажется опасным,
Всё чёрно-белое -
И никто даже не заметил всего этого.
Я проснулась с разрушенной мечтой,
И в тот момент поняла, что рядом со мной никого нет -
Это совершенно не то, что должно быть на самом деле,
Почему тебе нужно уйти?
 
Я до сих пор пытаюсь, очнуться
От этого страшного сна, от этого кошмара,
Где всё так, как должно быть, всё на своих местах,
Кроме тебя, тебя здесь нет
 
Хэй! Стол рассчитан на двоих, но это всё ошибка,
Потому что я единственная сейчас, кто разбивает эти тарелки
Тишина становится невыносимо громкой
Хэй! Все продолжают говорить, что я в полном порядке,
Но ещё одна ночь в одиночестве и я просто сойду с ума,
Мне просто нужно обнять тебя прямо сейчас
 
Я проснулась, оказавшись в совершенно другой жизни,
Где ничего уже не кажется опасным,
Всё чёрно-белое -
И никто даже не заметил всего этого.
Я проснулась с разрушенной мечтой,
И в тот момент поняла, что рядом со мной никого нет -
Это совершенно не то, что должно быть на самом деле,
Почему тебе нужно уйти?
 
Я до сих пор пытаюсь, очнуться
От этого страшного сна, от этого кошмара,
Где всё так, как должно быть, всё на своих местах,
Кроме тебя, тебя здесь нет
 
Неожиданно я смогла увидеть тебя почти-что чётко
Почувствовать жар на своей коже, пробежавший от твоего дыхания
Напугана до смерти, но знаю, что это всего лишь сон
Неожиданно я смогла увидеть, как ты продолжаешь
Исчезать, но моё сердце лишь сильнее забилось в груди
Напугана до смерти, потому что знаю, что это всего лишь сон
 
Я до сих пор пытаюсь, очнуться
От этого страшного сна, от этого кошмара,
Где всё так, как должно быть, всё на своих местах,
Кроме тебя, тебя здесь нет
 
Miley Cyrus: Top 3
Comments