The Nightmare Before Christmas (OST) - ในเมืองฮาโลวิน | Nı meụ̄xng ḥā lo win [This Is Halloween]

Thai

ในเมืองฮาโลวิน | Nı meụ̄xng ḥā lo win [This Is Halloween]

ไม่ว่าคุณเป็นใครก็ตามที
อยากจะลองกำลังใจก็เข้ามา
มาลองดูให้รู้สักที
ในเมืองเรา เมืองฮาโลวีน
 
ในเมืองฮาโลวีน ในเมืองฮาโลวีน
ถึงกลางคืนต้องได้ยินเสียงร้อง
ในเมืองฮาโลวีน ทุกๆ คนก็รู้กันดี
เคาะประตูแล้วก็หลอกให้คนตกใจจนตาย
เสียงครวญครางล่องลอยมาตามลม
จากดินแดนเมืองฮาโลวีน
 
ใต้เตียงเธอนอนลองมองดูจะเจอกัน
เขี้ยวคมกริบตาแดงอย่างกับไฟ
ตัวฉันซุกซ่อนอยู่ที่ใต้บันไดแก
นิ้วที่เหมือนงูคู่หัวแมงมุมดักแด้
ในเมืองฮาโลวีน ในเมืองฮาโลวีน
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน
 
ในเมืองเรา ในเมืองเรา
เพลงแห่งความตายไม่เคยจางแผ่วไป
ในเมืองเราดียอดเยี่ยมไม่เบา
และทุกคนก็เฝ้ารอความประหลาดแปลกใจ
 
ระวังให้ดีๆ คอยระวังที่ถังขยะ
มันรอคอยที่จะตะปบจับตัวเธอ
นี่ล่ะฮาโลวีน น่าจะแหวะ เละทั้งตัว
น่ากลัวมั๊ย? น่ารักดี!
 
ดูดีๆ คิดดูใหม่ ลองมาดูถ้าพร้อมจะเสี่ยง
นี่คือราตรีที่มีแต่ความตาย
มีแต่เสียงครวญคราง มีแต่เสียงครวญคราง
จากดินแดนเมืองฮาโลวีน
 
ใบหน้าที่ตลกและถอดได้
ข้ามาหรือไปนั้นไม่มีใครรู้
ใครที่เห็นข้าก็จะร้องนั่นใคร
เป็นลมบางๆ ให้เธอเย็นเยือกกาย
เป็นเงาดำๆ ที่ลอยบดบังดวงจันทร์ทำให้เธอกลัวจนหัวใจแทบวาย
ในเมืองฮาโลวีน ในเมืองฮาโลวีน
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน
 
ความวังเวงลอยไปทั้งราตรี
ไม่น่ากลัวก็คงไม่สาใจ
มันคืองานที่ต้องเป็นไป
ในเมืองเราเมืองฮาโลวีน
ในเมืองเรานั้นยอดเยี่ยมไม่เบา
และทุกคนรอเรื่องราวสนุกเริงใจ
 
สเกเลตันแจ๊คคงย่องมาข้างหลังคุณ
แล้วจะคำรามให้คุณตระหนกและกลัวเกือบตาย
ในเมืองฮาโลวีนมีแต่เสียงกรีดร้อง
จงหลีกทางไปให้กับคนพิเศษของเรา
 
แจ๊คผู้ยิ่งใหญ่ในราตรีฮาโลวีน
ทุกๆ คนมาเพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวเขา
ในเมืองฮาโลวีน ในเมืองฮาโลวีน
ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน
 
ในเมืองเรา ในเมืองเรา
เพลงแห่งความตายไม่เคยจางแผ่วไป
 
Submitted by Icey on Tue, 11/10/2016 - 14:35
Last edited by Icey on Mon, 26/03/2018 - 08:49
Submitter's comments:
Added in reply to request by phantasmagoria
Thanks!thanked 2 times

 

The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
Please help to translate "ในเมืองฮาโลวิน | Nı ..."
Comments