LT → Portuguese, Spanish, English → The Nightmare Before Christmas (OST) → Town Meeting Song (Persian)
✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
Town Meeting Song (Persian) lyrics
خب همه گوش کنید
میخوام براتون راجع به شهر کریسمس بگم
یکی نبود یکی بود
اما هیچچی باورکردنی نبود
انگار همهچی اونجا روی مخ من میرفت راه
اون دنیا مثل اینجا نبود غمگین و تنها
اگه شما جام بودین سکته ناقص میزدین
باید مینداختین بالا دو تا دونه آسپیرین
کنید باور مرا تو این سرسرا
که داستان من نه از این خالیبندیا
اصلاً نیست
اجازه بدید نشونتون بدم
اینکه میبینید هستش هدیه
شروع همهچی با اینه یه جعبه
چه ساده
آدم شاخ در میآره
جنازه
توش پر زهر ماره
زهر مار، گل گفتی، زهر ماره
لطفاً اجازه بدید
فقط یه جعبه است
که پیچیدن یه روبانشو کل
به دورش هم میزنن یه فوکول
فوکول آخه چرا
چه بیریخت
توش چیه توش چیه
جالب اینه که میدونه توش چیه
خفاشه
میشد خفه
که پشه
تسلیم نشه
به من بگین سر یه مرده مگه چشه
یه دقیقه وایستید عزیزان
چقده هولید ای دوستان
خب حالا توجه کنید
یه جوراب خیلی گشادو برمیداریم
و اینطوری میکوبیمش به دیوار
هنوز پا توشه به نظرم
بذار بنگرم سیاحت کنم
اون پای بریده رو ماچ کنم
اجازه بدید توضیح بدم
این تو هست قند و آبنبات
و چندی اسباببازیهای کوچک
کوچک
دوزک
ناخنک
با یه دونه انبرک
آخه بابا بذارید اون دندونتونو به
چه ایده میده این اسکلینتون
کاش میشد که من شوم شهردارشون
حالا مونده که بزنید دست
خیلی چیزا تو این داستان هست
چیزی رو که دلشون میخواد بهشون میدن
خیلی چیزا رو نگفتم واسه آخرش گذاشتم
اونم حاکم شهره باید عوض شه
اون یأجوج و مأجوجه درست عین عجوزه
باید بپایی که نندازت تو کوزه
تازه شنیدم میگفتن ازش دور شو کوتوله
وگرنه اون سر تختات میشوره
اون با دستای بزرگش با اون ریش انبوهش
درست عینهو یه کوه پشمک میمونه
اونوقت میخورتمون دونهدونه
شب سرد و تاریک که اومد ماه باریک
وقتی خوابه هرکس اون میپره مثل کرکس
و همه نامن دور و چندشانگیز
آفرین
اما اما من هرگز نمیفهمم
که جک چه حس خاصی گرفتش از اون شب
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Icey | 6 months 11 hours |
citlālicue | 6 months 16 hours |
Submitted by Razq on 2023-10-20
Added in reply to request by citlālicue
Translations of "Town Meeting Song ..."
The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
1. | This Is Halloween |
2. | Bienvenue à Halloween [This Is Halloween] |
3. | La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
United States: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Eslabón Armado Latino |
چند جا را متوجه نشدم. اگر متوجه شدید لطفاً پیام بگذارید.