✕
Original lyrics
Nightmares In Paradise
Dark thoughts run through your mind...
enter the room completely blind..
touch so cold...breath so short...you're running
out of time.
Break through another world...
is this hell? or a nightmare?...
ohhh what a dark paradise.
Paralyzed in fear of terror.
Give in...you're already here..
trapped in your fear...
(caught in between the pain..)
Drifting in a river of red...
stuck in your head
(its driving you insane.)
I fall to the edge... dont let me fall again.
Fading with time I see you bleeding in the rain
The tears will blend and wash away
but the body feels so hollow.
I know these scars will never heal in time to pay
what the pain has given you to face
all on your own...
*whispers*
(...faint heart..)
Can you wake from this?!..
Give in...you're already here..
trapped in your fear...
(caught in between the pain..)
Drifting in a river of red...
stuck in your head
(its driving you insane.)
Break free...break free..
(fighting so hard against this)...
break free.. break free......
Give in...you're already here..
trapped in your fear
(No where to go from there.)
Drifting in your river of red..
stuck in your head
(Caught in this nightmare.)
Submitted by 
boder_khan on 2020-01-08
boder_khan on 2020-01-08Last edited by 
Tristana on 2022-12-19
Tristana on 2022-12-19Translation
Кошмары в раю
Тёмные мысли приходят тебе в голову...
Полностью слепой, ты заходишь в комнату...
Прикосновение такое холодное... Вздох такой короткий...
Ты бежишь вне времени.
Прорываешься через другой мир...
Это ад? Или кошмар?
О, что за мрачный рай!
Ужас парализовал тебя.
Сдавайся... Ты уже здесь...
Запертый внутри своего страха...
(Пойманный внутри боли...)
Медленно плывёшь в кровавой реке...
Всё это не выходит из твоей головы
(И оно сводит тебя с ума).
Я падаю к самому краю... Не дай мне упасть снова.
Исчезая со временем, я вижу - ты истекаешь кровью под дождём,
Слёзы смешаются и исчезнут,
Но тело ощущается таким пустым,
Я знаю, эти шрамы никогда не заживут во время расплаты,
С какой болью тебе предстоит столкнуться лицом к лицу
В полном одиночестве...
[шёпот]
(...слабое сердце...)
Ты можешь пробудиться от всего этого?
Сдавайся... Ты уже здесь...
Запертый внутри своего страха...
(Пойманный внутри боли...)
Медленно плывёшь в кровавой реке...
Всё это не выходит из твоей головы
(И оно сводит тебя с ума).
Вырвись на свободу... Вырвись на свободу...
(Так тяжело сражаться против этого...)
Вырвись на свободу... Вырвись на свободу...
Сдавайся... Ты уже здесь...
Запертый внутри своего страха...
(Отсюда никуда не уйти)
Медленно плывёшь в кровавой реке...
Всё это не выходит из твоей головы
(Ты пойман в этот кошмар).
Khvedar Nabilkin✕
The Enigma TNG: Top 3
| 1. | Killing Me Inside |
| 2. | Obscurity |
| 3. | Beauty in the Darkness |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
