Advertisements

Nightquest (German translation)

  • Artist: Nightwish
  • Song: Nightquest 5 translations
  • Translations: Finnish, French, German, Greek, Swedish
German translationGerman
A A

Nächtliche Suche

Hineingeboren in die Scheinwelt der Wanderer
Der Märchenerzähler, der Rattenfänger
Auf der Suche nach Unsterblichkeit
Versammle ich eine Truppe, um die Phantasie zu finden
 
Angeführt von einer junfräulichen Königin der Nacht
Eine Engelsstimme, ein so göttlicher Anblick
Eine Amazone zum Kämpfen und Heilen
Diese Realität mit ihrer katzenhaften Verlockung
 
Patriotisch in das gelobte Land
Eines nie erwachenden Traums
 
Nächtliche Suche, eine Suche nicht nach der Vergangenheit
Doch nach dem Morgen, um ihm Dauer zu verleihen
Einfach der beste Weg, durch dieses Leben zu gehen
Hand in Hand mit eines Träumers Verstand
Betrittst du das Reich, bleibe nicht wach
Die Träume bleiben, sie zerbrechen nur
Vergiss die Aufgabe und genieße die Fahrt
Und folge uns in die Nacht
 
Ein fröhlicher Minnesänger mit schnellen Fingern
Der seine Laute zu spielt, bezaubert jedes Mädchen
Er tritt der Truppe mit einem Glitzern im Auge bei
"Werde ich Ruhm finden - oder werde ich sterben?"
 
Krieger mit Macht auf dem Weg
Ein Hammerherz für seine Tapferkeit
Rhythmus der Sirenen, Feinde habt acht
Denn in diesem Kriege ruhen die Gesetze im stillen Schlaf
 
Patriotisch in das gelobte Land
Eines nie erwachenden Traums
 
Nächtliche Suche, eine Suche nicht nach der Vergangenheit
Doch nach dem Morgen, um ihm Dauer zu verleihen
Einfach der beste Weg, durch dieses Leben zu gehen
Hand in Hand mit eines Träumers Verstand
Betrittst du das Reich, bleibe nicht wach
Die Träume bleiben, sie zerbrechen nur
Vergiss die Aufgabe und genieße die Fahrt
Und folge uns in die Nacht
 
Komm ins Elfenland, sagte der Älteste
Unter meiner Führung wirst du keine Angst haben
Ich bin das Superhirn, das den Weg weist...
 
Nächtliche Suche, eine Suche nicht nach der Vergangenheit
Doch nach dem Morgen, um ihm Dauer zu verleihen
Einfach der beste Weg, durch dieses Leben zu gehen
Hand in Hand mit eines Träumers Verstand
Betrittst du das Reich, bleibe nicht wach
Die Träume bleiben, sie zerbrechen nur
Vergiss die Aufgabe und genieße die Fahrt
Und folge uns in die Nacht
 
Die ersten, die diesen Weg der Nacht gehen
Eine Lady in Schwarz, eine Lady in Weiß
Gefolgt von Legionen von Nachtwanderern
 
Wächter der Hallen des Herzens
Wenn wir abreisen aus meinem Heimatlande
Um die Götter der Leere herauszufordern
Dann möge die Suche beginnen!
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 10/02/2020 - 18:30
Added in reply to request by Isaiah ChenIsaiah Chen
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 2 times
EnglishEnglish

Nightquest

More translations of "Nightquest"
German Lobolyrix
Nightwish: Top 3
Idioms from "Nightquest"
Comments
Read about music throughout history