Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → George R. R. Martin → The Night's Watch Oath → French
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

The Night's Watch Oath

Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold,
the light that brings the dawn,
the horn that wakes the sleepers,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night’s Watch,
for this night and all the nights to come.
 
Translation

Le serment de la veille de nuit

La nuit tombe, et maintenant commence ma veille.
Elle ne finira pas jusqu'à mon mort.
Je ne prendrai pas de femme, ne posséderai aucun terre, n'engendrerai aucun enfant.
Je vivrai et mourrai à mon poste.
Je suis l'épée dans le noir.
Je suis le guetteur sur les murs.
Je suis le feu qui brûle contre le froid,
la lumière qui amène l'aube,
le cor qui réveille les dormeurs,
le bouclier qui défend les royaumes des hommes.
Je promets ma vie et mon honneur à la Veille de la Nuit
pour cette nuit et toutes les nuits à venir.
 
Please help to translate "The Night's Watch ..."
English → Venetan doctorJoJo
George R. R. Martin: Top 3
1.The Night's Watch Oath
2.The Bear and the Maiden Fair
3.When The Snow Falls
Comments
↑↓