✕
Original lyrics
نجمتنا
بشي ليالي بهالرّبيع
لمحت ضو بشعشعلي
نجمتنا طلّت بهاللّيل
والذّكريات توجّعني
اوّل نظرة وأوّل كلمة وأوّل طلعة
كلهن طلّوا مع ضو هالنجمة
عاجبني قلّب بالذّكريات مع انّي عارفة
انو هاد طريق مسدود
ومع انو نجومنا ما راح ينهوا مع بعض
هني جيران
مع انّا افترقنا بس هنّي رح يلتقوا
بشي وقت من هالزّمان
اوّل نظرة واول كلمة واوّل طلعة
هالنّجمة مخبية عن قلبي مجرّة
عاجبني قلّب بالذكريات مع اني عارفة
انه ما الي رجوع
بهالأَعالي، بعيد بعيد
بعرف انّك عم تحميني
بحسّ بقلبك بكل ليل
بخطوات يمشّيني
آخر نظرة وآخر كلمة وآخر طلعة
بس لو كنت أعرف انها آخر مرّة
كُنت رح امسك ايدَك، ما فلتهاش مع انّي عارفة
انه هاد نصيب مكتوب
ومع انّه نجومنا ما رح ينهوا مع بعض
هنّي جيران
مع انّا افترقنا بس هنّي رح يلتقوا
بشي وقت من هالزّمان
اوّل نظرة واوّل كلمة واوّل طلعة
هالنجمة مخبية عن قلبي مجرّة
عاجبني قلّب بالذكريات مع انّي عارفة
انه ما إِلَك
رجوع....
Submitted by 
mahdifahimi on 2021-03-08
mahdifahimi on 2021-03-08Translation
Our star
In some nights in this spring,
I caught a glimpse of a dazzling light,
Our star shone brightly tonight,
And memories cause me pain.
First glance, first word, first outing,
They all happened under the light of this star,
I like to dwell in memories, even though I know,
That this is a dead-end path.
And even though our stars will never end together,
They are neighbors,
Though we have drifted apart, they will meet,
At some point in time.
First glance, first word, first outing,
This star hides a galaxy in my heart,
I like to dwell in memories, even though I know,
There is no going back.
In these heights, far away, far away,
I know you're protecting me,
I feel your heart every night,
Guiding me with every step.
Last glance, last word, last outing,
If only I had known it was the last time,
I would have held your hand, not letting go,
Even though I know, it's our written fate.
And even though our stars will never end together,
They are neighbors,
Though we have drifted apart, they will meet,
At some point in time.
First glance, first word, first outing,
This star hides a galaxy in my heart,
I like to dwell in memories, even though I know,
You're not mine anymore.
No going back...
robinofsherwood17021981✕
Lina Makhoul: Top 3
| 1. | للأبد (Ll Abad) |
| 2. | ٣ سنين (3 SNEEN) |
| 3. | بس بالليل (Bas Billel) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
