✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nikad Ne Odustaj
Rekli su mi da loptu ne ispuštam iz vida,
A niko nije video da mi je suza niz obraz lila,
Sećam se kao da je juče bilo,
Rekli su mi da ja nisam njihov nivo.
Vrlo dobro pamtim reči moga očuha,
Da za sve ovo treba samo dobra osveta.
Osveta je uspeh a uspeh sada imam,
Sve je počelo otkad sam krenula da snimam.
Vi ne znate kako boli svaka moja rana
Al’ sam ustala i rekla:
Ćao svima ljudi ja sam Lazarević Anna!
Nešto novo se pojavilo na ovu našu scenu
Žensko sa kopačkama na nekom terenu
A pre svega toga,molila sam Boga
Od povrede kolena stradala je moja noga,
Tuga svakog dana i bol u ovoj duši
Danas ne može niko moje snove da sruši!
Refren:
Kad ti žele zlo ti samo,
Dokaži da ih osećaj vara,
Jer ko u čuda veruje taj čuda stvara!
Kada više ne znaš ko si
I pomisliš da svemu je kraj,
Tada moraš biti jak,
Nikad ne odustaj!
Rekli su mi da to nije moja stvarnost,
Radicu dok mi snovi ne postanu realnost,
A znate kako kažu posle kiše dođe duga,
Rekli su mi da će svako da se ruga.
Na kraju je važno samo da shvatiš,
Da što ih više slušaš to više patiš.
To su ljudi koji ti samo žele zlo
Neće pustiti te dok ne dotakneš dno,
Vi ne znate da bitno je samopouzdanje,
Podignuti glavu i nastaviti dalje,
Gledaj samo pravo nazad se ne okreći
Na putu do uspeha postoji put ka sreći
Ne dozvoli da te iko probudi iz sna,
Bori se do tvog poslednjeg uzdaha,
I ako bude teško sakrivaj taj sjaj
Kad ti oči govore:NIKAD NE ODUSTAJ !
Refren
Ako ne možeš da trčiš onda hodaj,a ako ne možeš da hodaš,onda puzi,uradi bilo šta samo nastavi da ideš napred.
Uskoro kada sve bude dobro,osvrnućeš se na ovaj period života i biće ti drago što nikad nisi odustao.
Refren.
Submitted by Rina. on 2020-08-23
Translation
Never Give Up
They told me to keep playing with ball,
But no one saw that a tear run down my cheek,
I remember like is was yesterday
They told me I wasn’t their level.
I remember very well what my step-father told me once-
That for everything I need just a good revenge
Revenge is success. and now I’m successful,
It all began when I started to make videos
You don’t know how much my every wound hurts,
But I got up and said:
Hello everyone, my name is Lazarević Anna!
Something new has appeared on our scene
A girl in football boots on some terrain
I prayed to God before it all
My knee was injured
Sorrow every day and pain in this soul
Today no one can ruin my dreams!
Chorus
When they wish you bad,
Prove them wrong
Because whoever believes in miracles, creates miracles!
When you don’t remember who you are
And think that’s the end,
You had to be strong,
Never give up!
They told me that’s not my reality
I will work until my dreams become reality,
You know how people say, there’s a rainbow after rain
They told me that everyone will make fun of me
In the end the only important thing to realise
Is the more you listen to them, the more you suffer.
They’re only people who wish you bad luck
They won’t let you go until you hit the ground
You don’t know that confidence is important,
To raise your head and keep going,
Always look ahead, do not look back
On a road to success there’s a road to happiness
Don’t let anyone wake you up,
Fight till the end
And if it’s hard, don’t hide that shine
When eyes tell you: NEVER GIVE UP !
Chorus
If you can’t run, then walk, and even if you can’t walk, then crawl, do anything but just keep going.
Soon when everything become fine, you will look back on this period of your life and you will be glad that you never gave up.
Chorus
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!