Advertisements

Nikada od nje (English translation)

  • Artist: Ljubomir Perućica (Љубомир Перућица)
  • Song: Nikada od nje
  • Translations: English

Nikada od nje

Sve dok je nisam sreo
sam sam svoju mrezu pleo
s njom ne licim ja na sebe
sad ne bi tol'ko pio
sad bi drugi covek bio
al' pod svoje uzela me
mozda s njom necu nikuda da stignem
pogresan put al ja ne znam da stanem
 
Refren
Ja ne umem da je kunem a srusila mi sne
ma nek idem do djavola ali nikada od nje
Ja ne umem da je kunem a kriva je za sve
ma nek idem do djavola ali nikada od nje
ali nikada, nikada od nje
 
Bol nije bol kraj druge
s njom hodam posred pruge
sve i da bolje za mnom venu
znam nisam onaj stari
znam da me ona kvari
sta me vezalo za nju
mozda s njom necu nikuda da stignem
pogresan put al ja ne znam da stanem
 
Submitted by annouladavannouladav on Fri, 11/09/2015 - 11:17
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Never walk away from her

Up until the day I met her,
I was spinning my own web
With her I'm not myself
I wouldn't be drinking as much now
I would be a different man now
But she took me under her control
Maybe I'll never go anywhere if I'm with her
It is the wrong road, but I don't know how to stop
 
Chorus.
I can't curse her, even though she crushed my dreams
I'll even walk with the devil, but never walk away from her
I can't curse her, even though she is responsible for everything
I'll even walk with the devil, but never walk away from her
But I'll never, ever walk away from her
 
Pain isn't pain with another
With her, I'm walking on a railway
Even those who are better wither
I know that I'm not who I used to be
I know that she is destroying me
What was it that tied me to her
Maybe I'll never go anywhere if I'm with her
It is the wrong road, but I don't know how to stop
 
Submitted by natali.cikotanatali.cikota on Wed, 16/09/2015 - 16:38
Added in reply to request by annouladavannouladav
More translations of "Nikada od nje"
Ljubomir Perućica: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history