Advertisements

Никогда больше (Russian translation)

Polish
A A

Никогда больше

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem,
Nigdy więcej nie mów do mnie, że mnie kochasz,
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą,
Nigdy więcej, mnie już nie każ martwą ciszą,
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem,
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu,
Miłość jeszcze żyje w nas,
Jeszcze się nie zamknął czas,
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
 
Nigdy więcej не смотри ты таким взглядом,
Никогда не говори так, что не любишь,
Никогда так не бросайся ты словами,
Мост еще не разведен между нами.
Не смотри же ты холодными глазами,
Еще мост не разведен между нами,
Все еще не позади,
Счастье мы найдем в любви,
Никогда так, как сегодня, не смотри.
Никогда так, как сегодня, не смотри!
 
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Tue, 20/04/2021 - 16:11
Submitter's comments:

На польском и русском языках

Russian translationRussian
Align paragraphs

Никогда больше

Никогда больше не смотри таким взглядом,
Никогда больше не говори, что не любишь,
Никогда больше не произноси горькие слова,
Никогда больше не наказывай мертвой тишиной,
Никогда больше не смотри таким взглядом,
Никогда больше не строй таких холодных глаз,
Любовь еще живет в нас,
Еще есть время ее вернуть,
Никогда больше не смотри так, как сегодня.
 
Никогда больше не смотри таким взглядом,
Никогда не говори так, что не любишь,
Никогда так не бросайся ты словами,
Мост еще не разведен между нами.
Не смотри же ты холодными глазами,
Еще мост не разведен между нами,
Все еще не позади,
Счастье мы найдем в любви,
Никогда так, как сегодня, не смотри.
Никогда так, как сегодня, не смотри!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Tue, 20/04/2021 - 16:15
Comments
Read about music throughout history