Advertisements

Nine Million Bicycles (Persian translation)

  • Artist: Katie Melua (ქეთი მელუა)
  • Song: Nine Million Bicycles 15 translations
  • Translations: Armenian, Chinese, Czech #1, #2, French, German #1, #2, Hungarian, Persian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
Persian translationPersian
A A

نه میلیون دوچرخه

نه میلیون دوچرخه در شهر بیجینگ وجود داره
این یه حقیقته
این چیزیه که نمی تونیم انکار کنیم
مثل این حقیقت که من تا روزی که زنده ام عاشقتم
 
ما دوازده میلیارد سال نوری با پرتگاه فاصله داریم
این یه حدسه
هیچ کس نمی تونه بگه که درسته
اما من می دونم که همیشه با تو خواهم بود
 
من هر روز از گرمای عشقت گرم میشم
پس به من نگو دروغگو
فقط هرچی که میگم باور کن
 
شش میلیارد مردم در دنیا زندگی میکنن
کمتر یا بیشتر
و این تعداد باعث میشه که من احساس کوچکی کنم
اما تو کسی هستی که من همیشه عاشقشم
 
ما مست شرابیم
و به دنیا نگاه میکنیم
و من هیچوقت خسته نمیشم
از عشقی که تو هر شب به من میدی
 
نه میلیون دوچرخه در شهر بیجینگ وجود داره
این یه حقیقته
این چیزیه که نمی تونیم انکار کنیم
مثل این حقیقت که من تا روزی که زنده ام عاشقتم
 
و نه میلیون دوچرخه در شهر بیجینگ وجود داره
و تو می دونی که من تا روزی که زنده ام عاشقتم
 
Submitted by leila_persian_girlleila_persian_girl on Mon, 23/04/2012 - 17:02
Added in reply to request by Armageddon68Armageddon68
EnglishEnglish

Nine Million Bicycles

Comments
ImvisibleImvisible    Thu, 05/07/2018 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history