Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Nisam ja za ljubav (English translation)

  • Artist: Lexington Band (Лексингтон бенд)
  • Song: Nisam ja za ljubav
Proofreading requested

Nisam ja za ljubav

Vino ce ti reci
sve sto znam
na otvorena vrata
ne kucam
 
Vjeruj mi, jedina
drumovi su moja sudbina
sreco moja, oduvijek si tu
u mom srcu, k´o u zatvoru
 
Nisam ja za tebe
vjetrovi me nose
tko zna gdje
 
Ref.
Nisam ja za ljubav
to ostavi za druge
nisam ja za ljubav
nema nista na kraju duge
 
Ne znas ti, vjeruj mi
i ludaci mogu da polude
 
Nisam ja za ljubav
to ostavi za druge
nisam ja za ljubav
nema nista na kraju duge
 
Ja sam tu, kad je po zlu
ja sam tu, da te sacuvam od tuge
 
Ova prica, mozda, ima kraj
ali ja ga necu cekati
necu ja, neces ti
drugi ce o nama pricati
 
Ref.
 
Submitted by Tony MazisTony Mazis on Wed, 06/07/2022 - 12:43
English translationEnglish
Align paragraphs

Love's not for me

The wine will tell you
all i know
no need to knock
on an open door
 
Trust me, my only one
the roads are my destiny
my luck, you are always there
in my heart, like in a prison
 
I'm not for you
the winds carry me
who knows where
 
Ref.
Love's not for me
leave that for others
Love's not for me
there is nothing at the end of the rainbow
 
You don't know, trust me
even crazy people can go crazy
 
Love's not for me
leave that for others
I'm not for love
there is nothing at the end of the rainbow
 
I'm there, when things go wrong
I'm here, to save you from sadness
 
This story, perhaps, has an end
but I won't wait it
I won't, you won't
others will talk about us
 
Ref.
 
Thanks!
Submitted by Tony MazisTony Mazis on Wed, 06/07/2022 - 12:56
Last edited by Tony MazisTony Mazis on Mon, 11/07/2022 - 22:57
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Lexington Band: Top 3
Comments
Read about music throughout history