✕
Proofreading requested
Original lyrics
Το Νησί
Ένα νησί με δυο πλευρές, δεν μοιάζει με κανένα
Η μια πλευρά χρώμα λευκό, η άλλη στάζει αίμα
Φωνάζει και εκλιπαρεί να διώξεις το σεντόνι
Που βίαια και βάναυσα ο ξένος το τεντώνει
Θα 'ρθει μια μέρα που ο ήλιος θ' ανατείλει απ' τον Βορρά
Και μες στη νύχτα τα γεράκια θα χορεύουν
Θα δεις και πώς μια μάνα συγχωρά
Παιδιά δικά της που με πάθος την φονεύουν
Ένα νησί το μοίρασε βασίλισσα με στέμμα
Οι δυο πλευρές θα γίνουν μια, σ' όλα θα μπει ένα τέρμα
Και με το χρώμα τ' ουρανού θα ενωθεί το άσπρο
Θα λάμψει τότε απ' την αρχή της λύτρωσης το άστρο
Θα 'ρθει μια μέρα που ο ήλιος θ' ανατείλει απ' τον Βορρά
Και μες στη νύχτα τα γεράκια θα χορεύουν
Θα δεις και πώς μια μάνα συγχωρά
Παιδιά δικά της που με πάθος την φονεύουν
Θα 'ρθει μια μέρα που ο ήλιος θ' ανατείλει απ' τον Βορρά...
Submitted by tseki94 on 2016-12-08
Translation
Островът
Един остров с две страни не прилича на никой друг
Едната страна в бял цвят, а другата кървава
Крещи и призовава да махнеш постелята,
която брутално и жестоко разпъва чуждият
Ще дойде ден, в който слънцето ще изгрее от север
И в нощта ястребите ще танцуват
Ще видиш и как една майка прощава
на децата си, които яростно я убиват
Един остров го раздели кралица с корона
Двете страни ще станат една, всичко ще свърши
И с цвета на небето ще се слее бялото
Ще заблести тогава отначало звездата на спасението
Ще дойде ден, в който слънцето ще изгрее от север
И в нощта ястребите ще танцуват
Ще видиш и как една майка прощава
на децата си, които яростно я убиват
Ще дойде ден, в който слънцето ще изгрее от север...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
jbl jbl | 5 years 2 months |
Submitted by kalina_989 on 2019-01-17
Collections with "Το Νησί"
1. | Islands |
2. | Όταν επικοινωνούμε... - Notis Sfakianakis |
Notis Sfakianakis: Top 3
1. | Γενέθλια (Genethlia) |
2. | Σώμα Μου (Soma Mou) |
3. | Να χαρείς (Na Hareis) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9243 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin