To Nisi (Το Νησί) (Serbian translation)

Advertisements
Greek

To Nisi (Το Νησί)

Βράδυ, αγάπη και φιλιά
καλντερίμια κι αγκαλιά
το νησί έχει μεθύσει
κι ο έρωτας χορό έχει στήσει
 
Και στην άκρη της γιορτής
λυπημένος θεατής
να κοιτώ και να υποφέρω
που να βρίσκεσαι δεν ξέρω
 
Το κύμα στο λιμάνι σκάει
και το νησί δεν με χωράει
Μακρυά σου αυτό το καλοκαίρι
χαμένο μοιάζει από χέρι
 
Ψάχνω ένα πλοίο να την κάνω
κοντά σου να 'ρθω κι όταν φτάνω
μ' όλη μου την φωνή που θα 'χω
να πω για σένα πως υπάρχω
 
Ήλιος, θάλασσα και φως
κέφια έχει ο Θεός
Μα εγώ έχω χειμώνα
κι η ψυχή μου μαύρο χρώμα
 
Τέτοια νύχτα μαγική
στήνει ο κόσμος μια γιορτή
Μα εγώ δε συμμετέχω
τι δεν θα 'δινα να σ' έχω
 
Submitted by reza mahdavi rastgar on Fri, 01/02/2013 - 21:07
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 05/08/2013 - 09:39
Submitter's comments:
Align paragraphs
Serbian translation

Ostrvo

Noć, ljubav i poljupci
Kaldrme i zagrljaji
Ostrvo je opijeno
A ljubav je započela ples
 
A na slavlju, sa strane
Ja sam tužan posmatrač
Gledam i patim
Što ne znam gde se nalaziš
 
Talas udara u luku
A na ostrvu me ne drži mesto
Daleko od tebe, ovo leto
Deluje izgubljeno
 
Tražim neki brod, da odem
Kod tebe da dođem i kada stignem
Svim svojim glasom
Da ti kažem da zbog tebe postojim
 
Sunce, more i svetlost
Bog je lepo raspoložen
Ali, meni je zima
A moja duša je crne boje
 
Kada je tako magična noć
Svet proslavlja
Ali ja ne učestvujem
Šta ne bih dala da te imam
 
Submitted by theserbianhoney on Fri, 19/12/2014 - 16:51
Comments