✕
Original lyrics
3 translations
سبزه با ناز lyrics
الا یار جان چرا رنگت خزان است؟
نخور غصه خداوند مهربان است
میان ما وُ تو عهد و نشان است
الا یار جان خطر دارد جدایی
(سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید)
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
بیا که سینه را صحرا بسازیم
بیا که دیده را دریا بسازیم
بیا تا بستری از پُر بسازیم
یکی خانه زِ عشق از سر بسازیم
(سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید)
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
به داغ خدا...
درخت غم به جانم کرده ریشه
به داغ خدا می‌نالم همیشه
رفیقان قدر یکدیگر بدانید
اجل سنگ است و آدم مثل شیشه
از دل پُر دردم
از دل پُر دردم
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
دل به نیاز می‌آید (3 بار)
kerakemasComments
Lyrics are in Dari (Afghan Persian) and Farsi (Iranian Persian). From a traditional Afghan folk song.
---------------------------------
Thanks must go to my Iranian friend Houman Zandi-Zadeh for converting to Persian script and helping me with the diacritics on the transliteration :D