Advertisements

Per no dir res (English translation)

  • Artist: Sopa de Cabra
  • Song: Per no dir res
  • Translations: English
Catalan
A A

Per no dir res

El vent està bufant fort,
Les estrelles s'han apagat.
Pels carrers corre el sol
I la gent amb els ulls tancats.
 
Que no sap on va...
Que no sap on va...
 
Camí del lloc més alt,
Ja no tenim on trepitjar.
Paguem el preu més car
En nom de la felicitat.
 
Parlem per no dir res:
Creiem que som eterns,
És tot el que hem après
Des que es va inventar el temps.
 
No hem volgut canviar!
 
El món hem desbocat;
Diuen que ara s'està acabant
Però, tot seguirà igual
Quan el vent se'ns haurà emportat.
 
Si no trobem la clau,
Anirem aguantant;
Quan estarem cansats
Fugirem, però endavant.
 
Mai no és tard...
 
Ja s'ha acabat el temps
De les promeses!
Ja s'ha acabat el temps
De les paraules!
 
Mai no és tard...
 
Parlem per no dir res:
Creiem que som eterns.
Paguem el preu més car
En nom de la felicitat.
 
Ja s'ha acabat el temps
De les promeses!
Ja s'ha acabat el temps
De les paraules!
 
Submitted by annamarNannamarN on Wed, 09/05/2018 - 19:33
Last edited by MetodiusMetodius on Sat, 23/05/2020 - 11:38
English translationEnglish
Align paragraphs

We Don't Say Anything

The wind is blowing powerfully,
The stars have all faded out.
The sun is running through the streets
And people have their eyes closed.
 
They don't know where they're going...
They don't know where they're going...
 
On the road to the highest point,
There's nowhere for us to step on anymore.
We're paying the highest price
For the sake of happiness.
 
We speak, but we don't say anything:
We believe that we're eternal...
This is everything we have learned
From he who invented time.
 
We haven't wanted to change!
 
We have destabilized the world;
They say that it is dying
But, everything will remain the same
Once the wind has wiped us all away.
 
If you cannot find the key,
We shall keep enduring all this;
Once we're exhausted
We shall run away, but keep going forward.
 
It's never too late...
 
The time for promises
Has already ended!
The time for words
Has already ended!
 
It's never too late...
 
On the road to the highest point,
There's nowhere for us to step on anymore.
We're paying the highest price
For the sake of happiness.
 
The time for promises
Has already ended!
The time for words
Has already ended!
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by MetodiusMetodius on Sat, 23/05/2020 - 11:38
Added in reply to request by annamarNannamarN
More translations of "Per no dir res"
English Metodius
Sopa de Cabra: Top 3
Comments
Help Children with Cancer