No Gods, no masters

Submitted by Floppylou on 2017-12-27

Idiomatic translations of "No Gods, no masters"

Catalan
No tenir ni déu ni mestre
French
N'avoir ni dieu ni maître
Explanations:
English, French #1, #2, Turkish
Greek
Δεν έχει τον θεό του
Spanish
Oponerse al poder establecido
Turkish
her şeye muhalif olmak

Meanings of "No Gods, no masters"

English

Anarchist slogan, derived from the french one "Ni Dieu ni maître" (litt. "Neither God nor master").

Explained by FloppylouFloppylou on Wed, 27/12/2017 - 20:57
Explained by FloppylouFloppylou
Turkish

Anarşist slogan. "Ne Tanrı ne de efendi"den türetilmiştir.

Explained by Guest on Wed, 23/01/2019 - 18:50
Explained by Guest

"No Gods, no masters" in lyrics

Léo Ferré - No gods, no masters

The word of the prophet
I claim it and wish you
No gods, no masters

Arch Enemy - No Gods No Masters

I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.

A crowd of rebellion - Ill

「YES...」

求人亡命 No Gods, No masters
不甲斐ない愛 Shake it Down

A crowd of rebellion - Ill

“YES…”

A recruitment for defection, no gods, no masters
The spineless love, shake it down

Machine Head - No Gods, No Masters

No gods, no masters
No lords above
No gods, no masters
No lords above

Garbage - No Gods No Masters

Be kind
Beware
Be good
Don’t be scared

Chelsea Grin - The Isnis

When your emotion's broken code

No gods, no masters, I serve only what's right
I work within the dark to bring forth the light

Thy Art Is Murder - Puppet Master

Don't fucking stare at me
I didn't ask for your help
No gods, no masters
Think for your fucking self

Nailbomb - Religious Cancer

The church and all its glory
Is draining all your money
No gods, no masters
Religious cancer

Oh, Sleeper - The Island

Such bittersweet
Fruits from the seeds I sowed
When I took the oar
I pulled the needle off of north

A Plea for Purging - Shiver

The devil's hands have been busy
Turning liars to masters, demons to gods
But we're no gods, we're no masters
We're only fallen angels in this world

Semblant - Dethrone the Gods, Control the Masters (Legacy of Blood Part IV)

The age of truth is coming closer
Give them hope about a concrete reign
No gods, no masters - Ruler of your own world

Mushu / The Matter - Uncle Tom

I ain’t got time for hanging around
People not knowing when the sun goes down
I worked so hard my nose turned brown,
sniffing people not knowing when the sun goes down.

Dead Fish - Autonomy

It was bound to happen someday
No gods, no masters and no hands to hold
Proud to see

Cassandra Complex (USA) - How It Goes

Is there a plan behind, or are we just drifting

This is how it goes, no gods no masters
This is how it goes, no one making the rules

Otep - March Of The Martyrs

You will know
I will suffer
So you won't
You will know

Meanna - Свободное падение

заливала их по утрам кипятком
дрянь похуже чем комбикорм
but no gods no masters!
так бы выдал на-гора

Black Bomb A - All the Way

And we don't obey anymore, just driven by this voice inside of us
And reject laws coming from heaven
No gods no masters
We still believe in Anarchy

Amebix - Chain Reaction

[Chorus:]
Use your head, take control
Use your head, no gods no masters

Animosity - Shut It Down

Self-soothing, self-improving but not long ′till we start shooting
Trained to be insane and punished for the same
Consider this a withdrawl of my own name
Where the fuck are we after two thousand years.