Advertisements

No Love (Turkish translation)

  • Artist: MARUV (Анна Корсун)
  • Song: No Love
  • Requests: Belarusian
Proofreading requested
Turkish translationTurkish
A A

Aşk Yok

Sabah kahvemi yudumluyorum
Tadı birlikteymişiz gibi
Usulca alıyorum*
Akılları, elleri ve mektup
Geleceğin ne tuttuğunu bilmiyorum
Ve nasıl uğramak üzere olduğumu
Bekliyorum ve yavaş hareket ediyorum
Yalnızca onun tek olmadığını umuyorum
 
Aşk yok (hayır, aşk yok)
Söz verdim
Aşk yok (hayır, hayır)
Ağlamak ya da endişe yok
Aşk yok (hayır, aşk yok)
Söz verdim
Aşk yok (hayır, hayır)
Ağlamak ya da endişe yok
 
Her fısıltıda onu duyuyorum
Her kafa karıştırıcı anda
Tüm mesafeden onu soluyorum
Görmezden gelmek daha da zorlaşıyor
Hatırlamaya çok yaklaşıyorum
Adamların davranışları onu kuşatıyor
Ayarın arkasında kaybol
Yemin ederim ki bu asla olmayacak
 
Aşk yok (hayır, aşk yok)
Söz verdim
Aşk yok (hayır, hayır)
Ağlamak ya da endişe yok
Aşk yok (hayır, aşk yok)
Söz verdim
Aşk yok (hayır, hayır)
Ağlamak ya da endişe yok
 
Aşk yok (hayır, aşk yok)
Söz verdim
Aşk yok (hayır, hayır)
Ağlamak ya da endişe yok
Aşk yok (hayır, aşk yok)
Söz verdim
Aşk yok (hayır, hayır)
Ağlamak ya da endişe yok
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by callmevilgcallmevilg on Wed, 12/06/2019 - 08:16
Author's comments:

*buradaki sublime kelimesinin tam olarak ne ifade ettiğini anlayamadım. Yardım etmekten çekinmeyiniz:)

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

No Love

Please help to translate "No Love"
MARUV: Top 3
Idioms from "No Love"
Comments