adrien.klerfeld
Wed, 19/02/2014 - 17:06
✕
Original lyrics
No me des guerra
Quiero vivir en paz, en paz,
no me des guerra, guerra, guerra,
mira que estoy palla y paca
y con mi cuerpo bajo tierra.
(repetir verso)
Ya entras lo sé, lo sé, lo sé,
yo era una llama viva y viva
ya no me tengo casi en pié
voy como un barco a la deriva.
Le pido a Dios, y a Dios, y a Dios,
no seas la misma ni tú el mismo
y que se cierre entre los dos
la senda negra del abismo.
Quiero vivir, vivir, vivir,
y es lo que queda, queda, y queda,
y como el barco se bautiza digo
sálvese el que pueda.
Ay, déjame en paz, y en paz, y en paz,
no me des guerra, guerra, guerra,
mira que estoy palla y paca
y con mi cuerpo bajo tierra.
(repetir verso)
(repetir verso 3,4)
Por Dios, déjame en paz, y en paz, y en paz,
no me des guerra, guerra, guerra,
mira que estoy palla y paca
y con mi cuerpo bajo tierra.
(repetir verso)
Submitted by 
evfokas on 2014-02-19
evfokas on 2014-02-19Translation
Don't give me war
I want to live in peace, in peace,
don't give me war, war, war,
look how I'm all over the place
and with my body under earth.
(repeat verse)
You're coming I know it, know it, know it,
I was a living flame and living
now I've almost nothing left
I'm like a drifting ship
I pray to God, and to God, and to God,
it shouldn't be the same nor He be the same
and to close the black
abyssal gap between both.
I want to live, to live, to live,
whatever's left, left, and left,
and like the baptising ship I say
every man for himself.
Ah leave me in peace, in peace, in peace
don't give me war, war, war,
look how I'm all over the place
and with my body under earth.
(repeat verse)
(repeat verses 3,4)
For God's sake, leave me in peace, in peace, in peace
don't give me war, war, war,
look how I'm all over the place
and with my body under earth.
(repeat verse)
✕
Bambino: Top 3
| 1. | El poeta lloró |
| 2. | Compasión |
| 3. | No me des guerra |
Idioms from "No me des guerra"
| 1. | Every man for himself |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License