Lola Ponce - No me lo creo (English translation)

Spanish

No me lo creo

Jamás imaginé...que sucediera algo así...
Quién me lo iba a decir...
Con lo lejos que estabas tú de mí
Tan solo en mis sueños fuiste mío...no...
 
Estando junto a ti, no me parece realidad
Fuiste como una estrella
Que yo nunca llegué a alcanzar...
Te alejabas más y más en la inmensidad...
 
Estoy tan enamorada, que aún no puedo creerlo
Que estés a mi lado diciéndome te quiero
Besando mi boca, acariciando mi pelo... no me lo creo
 
Me siento tan feliz
Que no sé como empezar
Lo que siento por ti... es algo tan especial...
Creo estar en su sueño, en el que no quiero despertar
 
Estando junto a ti, no me parece realidad...
Fuiste como una estrella
Que yo nunca llegué a alcanzar...
Te alejabas más y más en la inmensidad...
 
Estoy tan enamorada, que aún no puedo creerlo
Que estés a mi lado diciéndome te quiero
Besando mi boca, acariciando mi pelo... no me lo creo
 
Estoy tan enamorada, que aún no puedo creerlo
Que estés a mi lado diciéndome te quiero
Besando mi boca, acariciando mi pelo... no me lo creo
 
Estoy tan enamorada, que aún no puedo creerlo
Que estés a mi lado diciéndome te quiero
Besando mi boca, acariciando mi pelo... no me lo creo
 
Submitted by pabloli on Sat, 07/12/2013 - 01:03
Align paragraphs
English translation

I don't believe it

I never imagined that something like this would happen,
who would have thought?
As far as you were from me
only in my dreams you belonged to me.
 
Being by your side, doesn't feel real
you were like a star
I could never reach
you seemed further and further away beneath inmensity.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me, telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I feel so happy,
don't know where to begin
What I feel for you, is so special
I think I'm in a dream and don't want to wake up.
 
Being by your side, doesn't feel real
you were like a star
I could never reach
you seemed further and further away beneath inmensity.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Mon, 12/02/2018 - 06:34
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "No me lo creo"
See also
Comments