Advertisements

No Mercy (Spanish translation)

  • Artist: B.A.P (South Korea) (비에이피)
  • Song: No Mercy 6 translations
  • Translations: English, French, Romanian, Russian, Spanish, Turkish
Spanish translationSpanish
A A

Sin Piedad

[Zelo] Sí, suena bien
Hemos volado hasta aquí. B.A.P, ¡vamos!
 
[Todos] ¡Boom clap!* ¡Boom boom clap!
¡Boom clap! ¡Boom boom clap!
¡Boom clap! ¡Boom boom clap!
[Zelo] Di algo como
 
[Yongguk] Colegas, os estáis equivocando
¿La música es un juego? No lo es para nosotros
Como que tú eres así, yo soy de esta otra manera
Si no fueras así, ¿yo sería como soy?
Para y déjalo
Vete por ahí de una vez
 
[Zelo] Dios, su actitud no mola nada
Madre mía, hyungnims, miradlos
Definitivamente no se trata de eso
Ignorar y hablar mal de los tipos malos
¿no es eso lo que hacen los hombres de verdad?
Rapeando de esta manera
¿No es esto lo bueno?
 
[Daehyun] Desmontaré el paradigma
Atrapado en un borde - volamos alto
No te seguiré como un tonto
 
[Youngjae] No te compares,
tú que eres como un loro, conmigo
 
[Youngguk&Zelo] Eh, ¿quieres que te patee el culo?
Deja que me muscule
Todos vosotros, falsos, largo
Somos internacionales
 
[Todos] ¡No, no, no, sin piedad!
[Zelo] Sí, somos los de B.A.P
[Himchan] Baby**, ¡qué pasa! Estamos aquí
No te dejaremos ir tan facilmente a partir de ahora
 
[Todos] ¡No, no, no, sin piedad!
[Yongguk] Sí, somos los de B.A.P
[Jongup] ¿Lo vas pillando? No hay misericordia
Si de verdad quieres sentirnos,
Alza los brazos,
Grita más fuerte,
Alza los brazos
 
[Himchan] ¡Boom clap! ¡Boom boom clap!
¡Boom clap! ¡Boom boom clap!
¡Boom clap! ¡Boom boom clap!
[Zelo] Di algo como
 
[Yongguk] Sólo aquellos que saben lo que es bueno, nos miran
Somos los protagonistas
Nos siguen, nos conocen bien
La música es un juego divertido
 
[Zelo] El nivel de nuestro estilo es diferente
Lo hacemos un clásico
Dejaré que lo notes al completo
Estas son las palabras que temeréis:
Volveremos
 
[Youngjae] La música está sonando y propagándose
Los gritos de ánimo están explotando fuertemente
 
[Youngguk&Zelo] Eh, ¿quieres que te patee el culo?
Deja que me muscule
Todos vosotros, falsos, largo
Somos internacionales
 
[Todos] ¡No, no, no, sin piedad!
[Zelo] Sí, somos los de B.A.P
[Himchan] Baby, ¡qué pasa! Estamos aquí
No te dejaremos ir tan facilmente a partir de ahora
 
[Todos] ¡No, no, no, sin piedad!
[Yongguk] Sí, somos los de B.A.P
[Jongup] ¿Lo vas pillando? No hay misericordia
Si de verdad quieres sentirnos,
Alza los brazos,
Grita más fuerte,
Alza los brazos
 
[Todos] ¡No, no, no, sin piedad!
[Zelo] Sí, somos los de B.A.P
[Himchan] Baby, ¡qué pasa! Estamos aquí
No te dejaremos ir tan facilmente a partir de ahora
 
[Todos] ¡No, no, no, sin piedad!
[Yongguk] Sí, somos los de B.A.P
[Jongup] ¿Lo vas pillando? No hay misericordia
Si de verdad quieres sentirnos,
Alza los brazos,
Grita más fuerte,
Alza los brazos
 
Submitted by yukidechuyukidechu on Sat, 09/11/2013 - 11:15
Author's comments:

* Boom: estallido
Clap: aplauso

** Baby, lo he dejado sin traducir puesto que el fandom se llama así. Me ha parecido que se dirigía al fandom más que a una chica en concreto y particular (?)

Traducido del inglés de esta misma página

No Mercy

B.A.P (South Korea): Top 3
Comments