Advertisements

No more dream (Turkish translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: No more dream 15 translations
  • Translations: Azerbaijani, Czech, English #1, #2, #3, Finnish, Greek, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Transliteration #1, #2, Turkish, Uzbek
  • Requests: German
Turkish translationTurkish
A A

Artık Hayaller Yok

Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
 
Büyük bir ev, büyük arabalar ve büyük yüzükler istiyorum
Ama aslında, çok da büyük hayallerim yok
Haha! oldukça konforlu yaşıyorum
Hayal kurmasam bile, kimse sesini çıkarmıyor
Herkes benimle aynı şekilde düşünüyor
Çok fazla hayalimin olduğu çocukluğumu tamamen unuttum
Üniversite hakkında endişelenme,
Uzakta da olsa, bir okula gideceğim
Tamam anne! Hemen kütüphaneye gidiyorum
 
Hayalini kurduğun sen nasıl biri?
Aynaya baktığında kimi görüyorsun? Şunu söylemeliyim ki:
Kendi yolundan devam et
Tek bir gün için yaşasan bile
Bir şeyler yap
Zayıflıklarını bir kenara bırak
 
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Okumak istemiyorsun ama okulu bırakmaktan korkuyorsun?
Gördün mü, okula gitmek için hazırlanıyorsun bile
Lütfen büyü, sadece laftan ibaretsin adamım
Camdan bir zihniyetin var çocuk
(Dur) Kendine daha önce hiç, bir şey için çok çabalayıp çabalamadığını sor
 
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
 
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
 
Birbirinin aynı, tekrar eden günlerden bıktım
Yetişkinler ve ebeveynlerim
Bana sınırlanmış hayaller aşılamaya devam ediyor
Geleceğin en iyi mesleği devlet işçiliği mi?
Bu zorlama bir hayal değil, sen dokuzuncu atışını yapan bir yedek vurucusun
Gece ders çalışma seanslarına harcanan zamana hızlı bir top fırlat
Bu berbat topluma karşı gel, hayaller özel bir sebep
Kendine olmak istediğin kişiyi sor
Her zaman bastırılmış hayatının ana öznesi ol
 
Hayalini kurduğun sen nasıl biri?
Aynaya baktığında kimi görüyorsun? Şunu söylemeliyim ki;
Kendi yolundan devam et
Tek bir gün için yaşasan bile
Bir şeyler yap
Zayıflıklarını bir kenara bırak
 
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
 
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
 
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
Nasıl uçacağımı bilmiyorum
Nasıl karar vereceğimi bilmiyorum
Şimdi ise, nasıl hayal kuracağımı bilmiyorum
 
Şimdi gözlerini aç
Şimdi dans et
Şimdi hayal et
Tereddüt etmeyi kes, kararsız olmayı kes, n'aber!
 
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
 
Hayalleri olmayan bütün gençlere.
 
Submitted by NymphielNymphiel on Wed, 01/02/2017 - 19:06
Author's comments:

BTS'in debut şarkılarından biri.
Keyifli okumalar!

No more dream

Comments
Advertisements
Read about music throughout history