-
UP NO MORE → Russian translation
✕
Translation
Не встану больше.
Да, да,
Ночь полна густой тьмы, и я одна,
[Но] это не отменяет мой яркий день,
Возможность нового одиночества давит и пугает,
Меня окружает только тьма.
Да, в моей голове
Крутятся только глупые мысли.
Нет главного героя, нет идеи, пустота,
Абсолютно ненужная история от 1 до 10, всю ночь.
После этой ночи
Придёт ещё один удушающий день.
Не знаю с каких пор
Это пропитало меня насквозь.
Уже достаточно, 1-2-3,
И [теперь] я моги уходить.
Смогу ли я улыбаться?
Я больше не хочу вставать, нет, ни за что,
Я не хочу снова быть на ногах всю ночь,
На на, не снова, у~
Я не хочу, я не хочу тратить своё время впустую,
Надеюсь, я смогу утонуть в ещё более темной ночи,
Надеюсь, я смогу уйти гораздо, гораздо дальше, о~
Это "сейчас" длиться всё дольше, и скоро "завтра" придёт опять,
Стоп-стоп, если ты потрясёшь меня так снова,
Я захочу запомнить этот день, хватит,
Я могу вспомнить только эти хаотичные ночи.
Не знаю с каких пор,
Это пропитало меня насквозь.
Уже достаточно, 1-2-3,
И [теперь] я моги уходить.
Этот день погружается всё глубже.
Я больше не хочу вставать, нет, ни за что,
Я не хочу снова быть на ногах всю ночь,
На на, не снова, у~
Я не хочу, я не хочу тратить своё время впустую,
Надеюсь, я смогу утонуть в ещё более глубокой ночи,
Надеюсь, я смогу уйти гораздо, гораздо дальше, о~
Дни, как этот, становятся подобны месяцам и годам,
Я все больше и больше разваливаюсь на куски,
Я боюсь потерять себя.
Эта ночь полна мыслей.
Чувство настигающее в темноте, чувство, словно я плыву в глубоких водах,
Да, это слишком холодно, мои руки и ноги ничего не чувствуют,
Возьми [мои руки], обними меня прямо сейчас,
Не важно как сильно я стараюсь, нет.
Я больше не хочу вставать, нет, нет,
Я не хочу снова быть на ногах всю ночь,
Я не хочу, я не хочу тратить своё время впустую,
О, ночь продолжает чернеть, закончится ли она?
Дни, как этот, становятся подобны месяцам и годам,
Я все больше и больше разваливаюсь на куски,
Я боюсь потерять себя.
Эта ночь полна мыслей.
Такая длинная ночь.
Я не хочу тратить своё время впустую,
Ууу~ Еее~
Сегодня я снова закрою глаза.
✕
Collections with "UP NO MORE"
1. | Songs written by Jihyo (TWICE) |
2. | TWICE | TWICE 4TH WORLD TOUR ‘Ⅲ’ ENCORE D-1 Setlist |
3. | TWICE – Eyes Wide Open |
TWICE: Top 3
1. | TWICE SONG (Oppa Thinking) |
2. | Feel Special |
3. | The Feels |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
shmatova_ira@inbox.ru
Role: Expert
Contributions: 267 translations, 78 songs, 8338 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 22 members, left 24 comments
Languages: native Russian, intermediate English