Advertisements

No, No, No (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

No, no, no

Ella era una amiga de una amiga mía.
La vi cuando pasó cerca de mí.
Ella ni siquiera me miró a los ojos.
 
Intenté pensar en cosas que decir.
Vertí algo de vino pero ella vio para otro lado.
Ni siquiera le hablé esa noche.
 
Por un tiempo, pensé que tenía una oportunidad
cuando ella sonreía tan dulcemente.
Por un tiempo, pensé que la había descifrado,
que estábamos destinados a ser.
 
Pero ella dijo: "No, no, no".
Ella sólo dijo: "No, no".
Ella dijo: "No, no, no".
 
La gente me puso en mi lugar.
Sentí el portazo en mi cara.
Pasé mucho tiempo de pie en la lluvia.
 
He estado en el extremo perdedor.
Todos mis sueños parecían falsos.
Una o dos veces pensé que enloquecería.
 
Por un tiempo, juré que tenía una oportunidad
pero estaba de nuevo en el suelo.
Por un tiempo, lo había descifrado,
que así estaba destinado a ser.
 
Pero ellos dijeron: "No, no, no".
Ellos sólo dijeron: "No, no".
Ellos dijeron: "No, no, no".
 
No, ellos dijeron: "No, no, no".
Ellos sólo dijeron: "No, no".
Ellos dijeron: "No, no, no".
 
No, no, no.
No, no, no.
No, no, no.
No, no, no.
 
Es curioso cómo tu peor error
puede llevar a tu suerte ganadora.
Solamente me hizo quien soy hoy.
 
Todo el tiempo siempre tuve una oportunidad.
Estaba dormido sobre mis pies.
Me tomó un tiempo averiguarlo,
ver el bosque antes que los árboles.
 
Y ahora lo sé, lo sé, lo sé.
Y ahora lo sé.
Y ahora lo sé, lo sé, lo sé.
Y ahora lo sé, lo sé, lo sé.
Y ahora lo sé.
Y ahora lo sé, lo sé, lo sé.
¡No, no, no!
Y ahora lo sé, lo sé, lo sé.
Y ahora lo sé.
¡No, no, no!
¡No, no, no!
Y ahora lo sé, lo sé, lo sé.
Y ahora lo sé.
¡No, no, no!
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Sat, 24/10/2020 - 02:29
EnglishEnglish

No, No, No

Advertisements
Comments
Read about music throughout history