✕
Original lyrics
No One Mourns The Wicked
CITIZENS OF OZ
Good news! She's dead!
The Witch of the West is dead!
The wickedest witch there ever was
The enemy of all of us here in Oz
Is dead!
Good news!
Good news!
OZIAN
(Spoken)
Look! It's Glinda!
GALINDA
(Spoken)
Fellow Ozians
(Sung)
Let us be glad
Let us be grateful
Let us rejoicify that goodness could subdue
The wicked workings of you-know-who
Isn't it nice to know
That good will conquer evil?
The truth we all believe'll by and by
Outlive a lie
For you and
MALE OR FEMALE OZIAN
No one mourns the wicked
FEMALE OZIAN
No one cries "They won't return!"
OZIANS
No one lays a lily on their grave
MALE OZIAN
The good man scorns the wicked!
FEMALE OZIANS
Through their lives, our children learn
OZIANS
What we miss, when we misbehave
GALINDA
And Goodness knows
The wicked's lives are lonely
Goodness knows
The wicked die alone
It just shows when you're wicked
You're left only
On your own
OZIANS
Yes, goodness knows
The wicked's lives are lonely
Goodness knows
The wicked cry alone
Nothing grows for the wicked
They reap only
What they've sown
GALINDA
(Spoken)
Are people born wicked?
Or do they have wickedness thrust upon them?
After all, she had
a father. She had a mother, as so many do
FATHER (FREX)
How I hate to go and leave you lonely.
MOTHER (MELENA)
That's alright - it's only just one night.
FATHER (FREX)
But know that you're here in my heart
While I'm out of your sight
GALINDA
(Spoken)
And like every family - they had their secrets?
LOVER
Have another drink, my dark-eyed beauty
I've got one more night left, here in town
So have another drink of green elixir
And we'll have ourselves a little mixer
Have another swallow, little lady,
And follow me down?
GALINDA
(Spoken)
And of course, from the moment she was born, she was - well - different
MIDWIFE (NANNY)
It's coming
FATHER (FREX)
Now?
MIDWIFE (NANNY)
The baby's coming
FATHER (FREX)
And how!
MIDWIFE (NANNY)
I see a nose
FATHER (FREX)
I see a curl
BOTH
It's a healthy, perfect,
Lovely, little
MIDWIFE (NANNY)
AAAHHH!!!!
FATHER (FREX)
(Spoken)
Sweet Oz!
MOTHER (MELENA)
(Spoken)
What is it? what's wrong?
MIDWIFE (NANNY)
How can it be?
FATHER (FREX)
What does it mean?
MIDWIFE (NANNY)
It's atrocious
FATHER (FREX)
It's obscene!
MIDWIFE (NANNY) and FATHER (FREX)
Like a froggy, ferny cabbage
The baby is unnaturally
ALL
Green!
FATHER (FREX)
(Spoken)
Take it away; take it away!
GALINDA
(Spoken)
So you see - it couldn't have been easy!
OZIANS
No one mourns the wicked!
Now at last, she's dead and gone!
Now at last, there's joy throughout the land
And goodness knows
Who spurn what Goodnesses
Goodness knows
The wicked die alone
GALINDA
She died alone
OZIANS
Woe to those
Who spurn what Goodness is
They are shown
No one mourns the Wicked
GALINDA
Good news!
OZIANS
No one mourns the Wicked!
GALINDA
Good news!
OZIANS and GALINDA
No one mourns the Wicked!
Wicked!
Wicked!
Zarina01
Don JuanTranslation
Nadie llora a los Malvados
Ciudadanos de Oz:
¡Que bien!
¡Murió!
La bruja del oeste murió!
La bruja más malvada que ha vivido.
El enemigo de todos aquí en Oz
¡Murió!
¡Qué Bien¡ ¡Qué bien!
Hombre: ¡Miren! Es Glinda!
Glinda: Compañeros Ciudadanos....
A la bondad....
Felicitancias, debemos las gracias que el bien sobrevivió
A la maldad de ya saben quien
Que hermoso es saber
que el bueno vence al malo.
En todo le creímos, nos mintió,
nos engañó,
a ti y a…
Hombre:
¡Nadie llora a los Malvados!
Mujer:
Nuncamás regresará.
Ciudadanos:
Nadie deja una flore a su tumba...
Hombre:
¡El bueno vence al malo!
Mujeres:
Cada niño aprenderá…
Ciudadanos:
Lo que pierdes al portarte mal....
Glinda:
Bien sabe el bien....
el malo vive aislado...
Sabe el bien..
los malvados mueren solos.
Puedes ver que el malvado
sólo tiene
soledad.
Ciudadanos:
Bien sabe bien...
el malo vive aislado
y también...ellos mueren solo.
Odio siembra el malvado,
sólo eso cosechó.
Glinda:
¿La gente nace malvada o la obligan a ser
malvada? Piensen que ella tuvo un niñez..
Tuvo un padre...y tenía una mama como muchos tienen...
Frex:
Como odio irme de tu lado.
Melena: Esta bien! Es una noche nada más....
Frex: En mi corazón siempre estás cuando no estoy aquí.
Glinda:
Y como en todas las familias había secretos...
Amante:
Toma un trago más, mi querida belleza
Es mi última noche en la ciudad...
Bebe poco más de elixir verde...
Y vamos a pasar una noche de pasión
Dale un rico trago rica, mi cariño y ven hacia mí...
Glinda
Y desde el momento en que
nació fue, pues, diferente.
Comadrona (Nana):
¡Ya viene!
Frex:
Ya?
Comadrona (Nana):
El nene viene...
Frex:
Que bien!
Comadrona (Nana):
Yo veo un nariz
Frex:
Ya veo un pie
Ambos:
Es perfecta, sana y tierna a la vez...
Comadrona:
¡Ay!
Frex:
¡Santo Oz!
Melena:
¿Que pasa? ¿Pasa algo malo?
Comadrona (Nana):
¡No puede ser!
Frex:
Me da temor!
Comadrona (Nana):
¡Es monstruosa!
Frex:
Qué horror!
Ambos:
Lo mas raro que recuerde, es fea, extraña, muerde y es
¡verde!
Frex:
Llévensela!, ¡llévensela!
Glinda:
Como ven, no pudo haber sido mas difícil...
Ciudadanos:
Nadie llora a los malvados!
hoy por fin el mal murió
Por lo menos hay felicidad
Sabemos que... sabemos que es el bien
Sabe el bien que muere sin piedad
y saber que solo se murió
Glinda:
Ya murió!
Ciudadanos:
Ay de aquel....Ay de aquel
que rete a la bondad
Sepan que....
Ciudadanos:
Ya murió la bruja!
Glinda:
¡Qué bien!
Ciudadanos:
¡Nadie llora a los malvados!
Glinda:
¡Qué bien!
Ciudadanos:
¡Nadie llora a los malvados!
¡Malos!
¡Malvados!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Demeter-Luz19 on 2018-11-16
Demeter-Luz19 on 2018-11-16Last edited by Demeter-Luz19 on 2020-04-04
Demeter-Luz19 on 2020-04-04✕
Wicked (Musical): Top 3
| 1. | For Good |
| 2. | Defying Gravity |
| 3. | Popular |
Idioms from "No One Mourns The ..."
| 1. | Goodness knows |
| 2. | No news good news |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
