No Place (German translation)

Advertisements
German translation

Kein Ort

Ich war schon in Paris,
Bin auch bis nach Rom gekommen;
Ich habe schon den Sonnenuntergang
Am Strand in Mexiko gesehen
 
Aber das bedeutete mir nicht viel,
Denn ich war dabei ganz allein
Und deinen Körper zu berühren, geht nun mal nicht,
Wenn man nur per Telefon verbunden ist.
 
[Refrain:]
Ich war schon überall auf der Welt,
Habe alles gemacht, was man so machen kann.
Aber du wirst für mich immer das Zuhause sein,
Zu dem ich heimkehren will.
Du bist eine wüste Nacht mit einem enormen Ausblick
Es gibt keinen Ort, keinen Ort, der so ist wie du
Es gibt keinen Ort, keinen Ort, der so ist wie du
 
Du bist mein Sonnenaufgang
Du bist meine Sonne Kaliforniens
Du bist mein Memphis, New York, New Orleans,
Alles in einem
 
In der Stadt, dem Land,
Den Bergen, oder auf dem Meer;
Wo du bist, Baby
Da will auch ich sein
 
[Refrain]
 
Kein Anblick hat mir jemals derart den Atem geraubt,
So wie du mich außer Atem bringst
Kein Szenario hat mir jemals die Sprache verschlagen,
Aber nun bringe ich kein Wort mehr heraus
 
[Refrain]
 
Submitted by Hansi K_Lauer on Tue, 08/01/2019 - 02:59
Added in reply to request by Taeyang
English

No Place

Comments
Taeyang    Tue, 08/01/2019 - 03:12

Das klingt besser, als das, was ich hatte. Teeth smile
Ich danke dir! Regular smile

Hansi K_Lauer    Tue, 08/01/2019 - 03:24

>"I can't Korean but I can read Korean letters." -> I don't speak Korean but I can read Korean characters. (I don't know Korean but I can read Korean characters.)
Wink smile

Taeyang    Tue, 08/01/2019 - 03:30

Danke, ist geändert. Mache noch Fehler, ich weiß. ^^

Hansi K_Lauer    Tue, 08/01/2019 - 03:32

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Regular smile