Advertisements

No Rain, No Rainbow (German translation)

No Rain, No Rainbow

どうして眠れないの?
どうして夜は終わるの?
いらない何も明日さえも
君がいない未来。
 
どうして笑ってたの?
どうして寂しかったのに?
誰もしらない本当はただ
そばにいてほしかった。
 
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
どこまでも。
 
二度と会えないけど
忘れないでいたいよ。
夢が続くなら覚めないで
どうして笑ってたの?
 
どうして寂しかったのに?
誰もしらない本当はただ
会いたい。
それだけだった。
 
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
今も。
 
止まない雨が心満たすよ
いつまでも。
 
Submitted by Rei WhiteRei White on Mon, 19/09/2016 - 19:39
Last edited by FaryFary on Thu, 06/05/2021 - 09:42
German translationGerman
Align paragraphs

Kein Regen, Kein Regenbogen

Warum kann ich nicht schlafen?
Warum endet die Nacht?
Ich will nichts, selbst morgen nicht, die Zukunft ohne dich.
 
Warum habe ich gelächelt?
Warum tat ich das, obwohl ich einsam war?
Niemand weiß, dass ich dich wirklich einfach nur an meiner Seite wollte.
 
Sogar Verzweiflung wird zu Licht.
Obwohl ein endloser Regen andauernd fällt.
Sogar Verzweiflung wird zu Licht.
Ein trauriger Regen wirft einen Regenbogen weit, weit weg.
 
Wir werden uns nie wiedersehen, aber ich will dich nicht für immer vergessen.
Wenn der Traum weitergeht, wünschte ich, ich würde niemals davon aufwachen.
 
Warum habe ich gelächelt?
Warum tat ich das, obwohl ich einsam war?
Niemand weiß, dass ich dich wirklich einfach nur sehen wollte. Das ist alles.
 
Sogar Verzweiflung wird zu Licht.
Obwohl ein endloser Regen andauernd fällt.
Sogar Verzweiflung wird zu Licht.
Selbst jetzt wirft ein trauriger Regen einen Regenbogen.
 
Ein endloser Regen füllt für immer mein Herz.
 
Thanks!

(~•-•)~

Submitted by g0th.bab13g0th.bab13 on Thu, 10/06/2021 - 20:42
Comments
Read about music throughout history