-
No soy una de esas → English translation
✕
Translation
I'm not one of those
Without rush and with a half smile you arrived, shaken, to that bar
We crossed looks and, as if nothing, you started to sing
Your eyes on my mouth
My eyes on something else
Your hands on that guitar lead me to imagine
All that a lady must not tell.
The music flows, your eyes flee from me, I want to tie you up
You walk by the edge of my cliff, pretending to jump
My desires are a rock
The things that aren't touched
Seduce the cat to explore the roofs of your sighing
I slip into your problems, you don't even realize.
Aye! Aye! I'd better step back
If you take your heels off you run much more
Aye! Aye! Even when I'm interested I'm not one of those (1)
Who so easily get entangled.
My name lays down on your lips, it pulls out a salt sigh from you
And you shouldn't have tempted me, you like to play.
Don't confuse sweetness with temperature
But that I never imagined you as mi little star, oh! In this very plan
But I do know you and I know where are you going to
If you don't want a little Flamenco, don't clap hands.
Aye! Aye! I'd better step back
Maybe it's too late to back down
Aye! Aye! Even when I'm interested I'm not one of those
Who so easily get entangled.
I'm not either that so very easy, so very easy
I'm not either that so very easy, I'm not either that so very easy
Oh, oh, oh!
A little side step, a little step back I take
Oh, oh, oh, oh!
If you take your heels off you run much more
You run much more.
Aye! Aye! I'd better step back
If you do paint your lips you run much more
Aye! Aye! Even when I'm interested I'm not one of those
Who so easily get entangled
Where have I heard this before...
You come close and I take a step back
I take a little step forward, fears run much more
If your take your shoes off you run much more
I wind you up and even when I'm interested I'm not one of those
Wind up the little doll, give [the] beat to me
Who so easily get entangled
Give me [the] beat.
Thanks! ❤ | ||
thanked 22 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 7 years 5 months |
Clauhappy | 7 years 5 months |
sallie81 | 8 years 1 week |
gabriela.qh | 8 years 3 weeks |
Guests thanked 18 times
Submitted by nephsam on 2016-01-15
Added in reply to request by Kt1
✕
Jesse & Joy: Top 3
1. | ¡Corre! |
2. | Dueles |
3. | Ecos de amor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
(1) Female plural demostrative pronoun which in Spanish is used to colloquially denote some degree of contempt, in this case, the singer says she's not behaving as silly as other girls would ("esas").