Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

No tak vstaň a poď (Pokémon Johto) movie version (English translation)

Slovak
Slovak
A A

No tak vstaň a poď (Pokémon Johto) movie version

Niekto chce byt prvý,
chce byť šéfom,
Svetu dokazuje to, čo vie
Hovorí, že všetko zvládne len on
Tak už dosť, tak povedz mu nie
 
Už dosť, už dosť
Veď aj ty, čo povieš mi, zvládneš
Tak poď, tak choď
No tak vstaň, keď si na dne
 
Je to zvláštny svet, rád sa s nami hrá
Je v ňom výhra, plač, smiech, pád
Je to krásny svet, každý v ňom miesto má
No tak poď, tiež doň vstúpiš rád
Potom sa budeš aj ty smiať
 
No tak vstaň a poď
 
Niekto chce byt prvý, chce byť šéfom,
Svetu dokazuje to, čo vie
Hovorí, že všetko zvládne len on
Tak už dosť, tak povedz mu nie
 
Stačí chcieť, budeš tiež
Najlepší, keď to všetko zvládneš
Tak poď, tak choď
Nemaj strach, hoc občas spadneš
 
Je to zvláštny svet, rád sa s nami hrá
Je v ňom výhra, plač, smiech, pád
Je to krásny svet, každý v ňom miesto má
No tak poď, tiež doň vstúpiš rád
Potom sa budeš aj ty smiať
 
No tak vstaň a poď
 
No tak vstaň a poď
 
Krásny svet
Krásny svet
Krásny svet
 
Krásny svet
Krásny svet
Krásny svet
 
Je to krásny svet, no tak poď
(Je to krásny svet)
Je to krásny svet, no tak vstúp
(No tak vstúp)
Je to krásny svet, každý v ňom miesto má
(Je to krásny svet)
Svet, čo ťa víta
 
Je to zvláštny svet, rád sa s nami hrá
Je v ňom výhra, plač, smiech, pád
Je to krásny svet, každý v ňom miesto má
No tak poď, tiež doň vstúpiš rád
 
Je to zvláštny svet, rád sa s nami hrá
Je v ňom výhra, plač, smiech, pád
Je to krásny svet, každý v ňom miesto má
No tak poď, tiež doň vstúpiš rád
Potom sa budeš aj ty smiať
 
Submitted by Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 on 2022-11-18
Submitter's comments:

The intro for this season was not dubbed, but its movie intro was.

English translationEnglish
Align paragraphs

So get up and come

Some people want to be first,
some want to be the boss,
they prove to the world, what they can do
They say that only they can handle everything
So enough, tell them no
 
Enough, enough
Even you can handle what you tell me
So come, so come,
Get up when you're at rock bottom
 
It's a strange world, it likes to toy with us
In it there's victory, tears, laughter, and falls
It's a beautiful world, everyone has their own place in it
So come, you will will enter it gladly
Afterwards, you too will laugh
 
So get up and come
 
Some people want to be first, some want to be the boss,
they prove to the world, what they can do
They say that only they can handle everything
So enough, tell them no
 
It's enough to want, you too
Will be the best, when you manage it all
So come, so go
Don't be afraid, though you might sometimes fall
 
It's a strange world, it likes to toy with us
In it there's victory, tears, laughter, and falls
It's a beautiful world, everyone has their own place in it
So come, you will will enter it gladly
Afterwards, you too will laugh
 
So get up and come
 
So get up and come
 
A beautiful world
A beautiful world
A beautiful world
 
A beautiful world
A beautiful world
A beautiful world
 
It's a beautiful world, so come
(It's a beautiful world)
It's a beautiful world, so enter
(So enter)
It's a beautiful world, everyone has their own place in it
(It's a beautiful world)
A world, which welcomes you
 
It's a strange world, it likes to toy with us
In it there's victory, tears, laughter, and falls
It's a beautiful world, everyone has their own place in it
So come, you will will enter it gladly
 
It's a strange world, it likes to toy with us
In it there's victory, tears, laughter, and falls
It's a beautiful world, everyone has their own place in it
So come, you will will enter it gladly
Afterwards, you too will laugh
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by cmalikcmalik on 2022-12-04
Added in reply to request by SailorPokeMoonSailorPokeMoon
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history