Advertisements
No te rindas (English translation)
Spanish
A
A
No te rindas
No te rindas, aún estás a tiempo
De alcanzar y comenzar de nuevo,
Aceptar tus sombras,
Enterrar tus miedos,
Liberar el lastre,
Retomar el vuelo.
No te rindas que la vida es eso,
Continuar el viaje,
Perseguir tus sueños,
Destrabar el tiempo,
Correr los escombros,
Y destapar el cielo.
No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se esconda,
Y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma
Aún hay vida en tus sueños.
Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo
Porque lo has querido y porque te quiero
Porque existe el vino y el amor, es cierto.
Porque no hay heridas que no cure el tiempo.
Abrir las puertas,
Quitar los cerrojos,
Abandonar las murallas que te protegieron,
Vivir la vida y aceptar el reto,
Recuperar la risa,
Ensayar un canto,
Bajar la guardia y extender las manos
Desplegar las alas e intentar de nuevo,
Celebrar la vida y retomar los cielos.
No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se ponga y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma,
Aún hay vida en tus sueños
Porque cada día es un comienzo nuevo,
Porque esta es la hora y el mejor momento.
Porque no estás solo, porque yo te quiero.
No te rindas, aún estás a tiempo
De alcanzar y comenzar de nuevo...
Submitted by 
VALENTIN CHIPRIANOV on Wed, 27/05/2015 - 19:53
VALENTIN CHIPRIANOV on Wed, 27/05/2015 - 19:53Last edited by 
Green_Sattva on Fri, 08/07/2016 - 13:33
Green_Sattva on Fri, 08/07/2016 - 13:33
English translationEnglish
Don't Give Up
Don't give up, you've still got time
To catch up and to begin again
Accept your shadows
Bury your fears
Release the ballast
Take flight
Don't give up because life is just that
Continue the journey.
Persue your dreams.
Unshackle time.
Run over the rubble
And open up the sky.
Don't give up, please don't give in.
Though coldness may burn
Though fear may bite.
Though the sun may set and the wind may go silent,
There's still fire in your soul.
There's still life in your dreams
Because life is yours and so too is desire
Because you've loved it and I've loved you
Because wine exists and love, that's certain.
Because there are no wounds which time doesn't heal.
To open doors
Remove the latches
Leave behind the ramparts that were protecting you.
Live life and accept the challenge.
Get your laughter back.
Rehearse a song.
Let down your guard and reach out your hands
Unfurl your wings and try again.
Celebrate life and take to the skies.
Don't give up, please don't give in.
Though coldness may burn
Though fear may bite.
Though the sun may set and the wind may go silent,
There's still fire in your soul.
There's still life in your dreams
Because each day is a new beginning.
Because this is the hour and the best moment.
Because you are not alone, because I love you.
Don't give up, you've still got time
To catch up and to begin again.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
catalu on Sat, 06/03/2021 - 05:28
catalu on Sat, 06/03/2021 - 05:28✕
Mario Benedetti: Top 3
| 1. | No te rindas |
| 2. | Hagamos un trato |
| 3. | La culpa es de uno |
Idioms from "No te rindas"
| 1. | Abrir puertas |
| 2. | Let your guard down |
| 3. | To open doors |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
I love the word "alcanzar," and there's no exactly right word in English.