Ariana Grande - No Tears Left to Cry (Finnish translation)

English

No Tears Left to Cry

[Intro]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
 
[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' it up
Yeah, we turnin' it up
 
[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, when, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
 
[Pre-Chorus]
Comin' out
Even when it's rainin' down (can't stop now)
Can't stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don't know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
 
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
I'm lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
Yeah, we turnin' it up
 
[Verse 2]
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
 
[Pre-Chorus]
Comin' out
Even when it's rainin' down (can't stop now)
Can't stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don't know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
 
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now (hmm, oh), shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
 
[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Refrain]
Pickin' it up, pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
 
Submitted by moonlightbae on Fri, 20/04/2018 - 04:14
Last edited by moonlightbae on Tue, 15/05/2018 - 08:37
Align paragraphs
Finnish translation

Ei kyyneleitä, joita itkeä

[Alku]
Juuri nyt olen sellaisessa mielentilassa,
jossa haluan olla kaiken aikaa
Minulla ei ole jäljellä kyyneleitä itkettäväksi
Joten kerään itseni, kerään itseni
Rakastan, elän, kerään itseni
Kerään itseni, kerään itseni
Rakastan, elän, kerään itseni
 
[Refrain]
Kerään itseni (joo), kerään itseni (joo)
Rakastan, elän, me juhlimme
Joo, me juhlimme
 
[Säkeistö 1]
Minulla ei ole kyyneliä jäljellä vartalossani
Kulutin ne, mutta poika pidän siitä, pidän siitä, pidän siitä
Ei väliä miten, mitä, mitä, kuka yrittää
Olemme fiilistelemässä
Olemme fiilistelemässä, olemme fiilistelemässä
 
[Esikertosäe]
Menen ulos, vaikka sataisi
Et voi estää, et voi estää, joten sulje suusi
Sulje suusi, ja jos et tiennyt, nyt tiedät, kulta
Tiedät sen kulta, joo
 
[Kertosäe]
Juuri nyt olen sellaisessa mielentilassa,
jossa haluan olla kaiken aikaa
Minulla ei ole jäljellä kyyneleitä itkettäväksi
Joten kerään itseni, kerään itseni (oi joo)
Rakastan, elän, kerään itseni
Oi haluan sinun vain tulevan kanssani
Olemme eri tuulella
Minulla ei ole enää jäljellä kyyneleitä itkettäväksi
Joten kerään itseni, kerään itseni (oi joo)
Rakastan, elän, kerään itseni
 
[Refrain]
Kerään itseni (joo), kerään itseni (joo)
Rakastan, elän, me juhlimme
Joo, me juhlimme
 
[Säkeistö 2]
He huomauttavat luonteestasi
Näen sen myös, mutta pidän siitä
Pidn siitä, pidän siitä
Olemme aivan liian fiksuja ottamaan osaa siihen vihaan
Olemme ulkona fiilistelemässä
Olemme fiilistelemässä, olemme fiilistelemässä
 
[Esikertosäe]
Menen ulos, vaikka sataisi
Et voi estää, et voi estää, joten sulje suusi
Sulje suusi, ja jos et tiennyt, nyt tiedät, kulta
Tiedät sen kulta, joo
 
[Kertosäe]
Juuri nyt olen sellaisessa mielentilassa,
jossa haluan olla kaiken aikaa
Minulla ei ole jäljellä kyyneleitä itkettäväksi
Joten kerään itseni, kerään itseni (oi joo)
Rakastan, elän, kerään itseni
Oi haluan sinun vain tulevan kanssani
Olemme eri tuulella
Minulla ei ole enää jäljellä kyyneleitä itkettäväksi
Joten kerään itseni, kerään itseni (oi joo)
Rakastan, elän, kerään itseni
 
[Esikertosäe]
Menen ulos, vaikka sataisi
Et voi estää nyt
Sulje suusi
Minulla ei ole jäljellä kyyneleitä, joita itkeä
Niin, niin
 
[Kertosäe]
Oi haluan sinun vain tulevan kanssani
Olemme eri tuulella
Minulla ei ole enää jäljellä kyyneleitä itkettäväksi (itkettäväksi)
Joten kerään itseni, kerään itseni (oi joo)
Rakastan, elän, kerään itseni
 
[Refrain]
Kerään itseni, kerään itseni
Rakastan, elän, joten me juhlimme
Joo, me juhlimme
 
Submitted by Emssme on Tue, 24/04/2018 - 07:13
Comments