Ariana Grande - No Tears Left to Cry (Croatian translation)

English

No Tears Left to Cry

[Intro]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
 
[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' it up
Yeah, we turnin' it up
 
[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, when, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
 
[Pre-Chorus]
Comin' out
Even when it's rainin' down (can't stop now)
Can't stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don't know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
 
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
I'm lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
Yeah, we turnin' it up
 
[Verse 2]
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
 
[Pre-Chorus]
Comin' out
Even when it's rainin' down (can't stop now)
Can't stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don't know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
 
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now (hmm, oh), shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
 
[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Refrain]
Pickin' it up, pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
 
Submitted by moonlightbae on Fri, 20/04/2018 - 04:14
Last edited by moonlightbae on Tue, 15/05/2018 - 08:37
Align paragraphs
Croatian translation

Nema više suza za plakanja

[Intro]
Trenutno sam u takvom duševnom stanju
Da se samo želim zabavljati sve vrijeme
Nemam više suza za plakanja
Zato počinjem ispočetka, počinjem ispočetka
Volim, živim, počinjem ispočetka
Počinjem ispočetka, počinjem ispočetka
Volim, živim, počinjem ispočetka
 
[Refren]
Počinjem ispočetka (da), počinjem ispočetka (da)
Volim, živim, pa pojačavamo (muziku)
Da, pojačavamo
 
[1. strofa]
Nemam više suza u tijelu
Ponestalo mi je, ali dečko sviđa mi se to, sviđa mi se, sviđa mi se
Nije me briga kako, šta, šta ko to pokušava
Mi uživamo ovdje
Mi uživamo, mi uživamo
 
[Pred-refren]
Izlazim, čak i kad pada kiša
Ne mogu stati sada, ne mogu stati zato začepi gubicu
Začepi gubicu, i ako ne znaš onda sad znaš, dušo
Znaš to dušo, da
 
[Refren]
Trenutno sam u takvom duševnom stanju
Da se samo želim zabavljati sve vrijeme
Nemam više suza za plakanja
Zato počinjem ispočetka, počinjem ispočetka (o da)
Volim, živim, počinjem ispočetka
O samo želim da pođeš sa mnom
Mi smo drugačijeg mentaliteta
Nemam više suza za plakanja
Počinjem ispočetka, počinjem ispočetka (o da)
Volim, živim, počinjem ispočetka
 
[Refren]
Počinjem ispočetka (da), počinjem ispočetka (da)
Volim, živim, pa pojačavamo
Da, pojačavamo
 
[2. strofa]
Oni pokazuju na boje u tebi
I ja ih vidim dečko i sviđaju mi se
Sviđaju mi se, sviđaju mi se
Previsoko letimo da bismo učestvovali u svoj ovoj mržnji
Mi uživamo ovdje
Mi uživamo, mi uživamo
 
[Pred-refren]
Izlazim, čak i kad pada kiša
Ne mogu stati sada, ne mogu stati zato začepi gubicu
Začepi gubicu, i ako ne znaš onda sad znaš, dušo
Znaš to dušo, da
 
[Refren]
Trenutno sam u takvom duševnom stanju
Da se samo želim zabavljati sve vrijeme
Nemam više suza za plakanja
Zato počinjem ispočetka, počinjem ispočetka (o da)
Volim, živim, počinjem ispočetka
O samo želim da pođeš sa mnom
Mi smo drugačijeg mentaliteta
Nemam više suza za plakanja
Počinjem ispočetka, počinjem ispočetka (o da)
Volim, živim, počinjem ispočetka
 
[Pred-refren]
Izlazim, čak i kad pada kiša
Ne mogu stati sada
Začepi gubicu
Nemam više suza za plakanja
O da, o da
 
[Refren]
Samo želim da pođeš sa mnom
Mi smo drugačijeg mentaliteta
Nemam više suza za plakanja (plakanja)
Počinjem ispočetka, počinjem ispočetka (o da)
Volim, živim, počinjem ispočetka
 
[Refren]
Počinjem ispočetka (da), počinjem ispočetka (da)
Volim, živim, pa pojačavamo
Da, pojačavamo
 
Submitted by Boba R. on Fri, 20/04/2018 - 12:35
Added in reply to request by Dancica
Comments