Ariana Grande - No Tears Left to Cry (Italian translation)

English

No Tears Left to Cry

[Intro]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
 
[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' it up
Yeah, we turnin' it up
 
[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, when, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
 
[Pre-Chorus]
Comin' out
Even when it's rainin' down (can't stop now)
Can't stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don't know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
 
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
I'm lovin', I'm livin', so we turnin' up (we turnin' it up)
Yeah, we turnin' it up
 
[Verse 2]
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
 
[Pre-Chorus]
Comin' out
Even when it's rainin' down (can't stop now)
Can't stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don't know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
 
[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (to cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now (hmm, oh), shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
 
[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
 
[Refrain]
Pickin' it up, pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
 
Submitted by moonlightbae on Fri, 20/04/2018 - 04:14
Last edited by moonlightbae on Tue, 15/05/2018 - 08:37
Align paragraphs
Italian translation

Senza Lacrime Da Versare

(Intro)
In questo momento sono in uno stato mentale
In cui voglio essere, tipo, tutto il tempo
Non ho più lacrime da versare
Quindi lo vado a prendere, lo vado a prendere
Amo, vivo, vado a prenderlo
Lo vado a prendere, lo vado a prendere
Amo, vivo, vado a prenderlo
 
(Refrain)
Vado a prenderlo (sì), vado a prenderlo (sì)
Amo, vivo, noi stiamo arrivando
Sì, alziamo il volume
 
(Strofa 1)
Non ho lacrime nel mio corpo
Mi sono finite, ma ragazzo, mi piace, mi piace, mi piace
Non importa come, cosa, cosa, chi ci prova
Siamo lì fuori a spassarcela
Ce la spassiamo, ce la spassiamo
 
(Pre-Ritornello)
Usciamo fuori, anche quando piove a dirotto
Non posso fermarmi ora, non posso fermarmi quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca, e se non lo sapevi allora adesso lo sai, tesoro
Lo sai ora, tesoro, sì
 
(Ritornello)
In questo momento sono in uno stato mentale
In cui voglio essere, tipo, tutto il tempo
Non ho più lacrime da versare
Quindi lo vado a prendere, lo vado a prendere (oh sì)
Amo, vivo, vado a prenderlo
Oh voglio solo che tu venga con me
Siamo su un'altra mentalità
Non ho più lacrime da versare
Quindi lo vado a prendere, lo vado a prendere (oh sì)
Amo, vivo, vado a prenderlo
 
(Refrain)
Vado a prenderlo (sì), vado a prenderlo (sì)
Amo, vivo, noi stiamo arrivando
Sì, alziamo il volume
 
(Strofa 2)
Fanno notare i colori in te
Li vedo anche io e ragazzo, mi piacciono
Mi piacciono, mi piacciono
Siamo fin troppo forti per prendere parte a tutto questo odio
Siamo lì fuori a spassarcela
C'è la spassiamo, ce la spassiamo
 
(Pre-Ritornello)
Usciamo fuori, anche quando piove a dirotto
Non posso fermarmi ora, non posso fermarmi quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca, e se non lo sapevi allora adesso lo sai, tesoro
Lo sai ora, tesoro, sì
 
(Ritornello)
In questo momento sono in uno stato mentale
In cui voglio essere, tipo, tutto il tempo
Non ho più lacrime da versare
Quindi lo vado a prendere, lo vado a prendere (oh sì)
Amo, vivo, vado a prenderlo
Oh voglio solo che tu venga con me
Siamo su un'altra mentalità
Non ho più lacrime da versare (quindi non piangere)
Quindi lo vado a prendere, lo vado a prendere (oh sì)
Amo, vivo, vado a prenderlo
 
(Pre-Ritornello)
Usciamo fuori, anche quando piove a dirotto
Non posso fermarmi ora
Chiudi la bocca
Non ho più lacrime da versare
Oh sì, oh sì
 
(Ritornello)
Oh voglio solo che tu venga con me
Siamo su un'altra mentalità
Non ho più lacrime da versare (quindi non piangere)
Quindi lo vado a prendere, lo vado a prendere (oh sì)
Amo, vivo, vado a prenderlo
 
(Refrain)
Vado a prenderlo (sì), vado a prenderlo (sì)
Amo, vivo, noi stiamo arrivando
Sì, alziamo il volume
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!


Submitted by Markku on Fri, 20/04/2018 - 17:41
Comments