Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish → Ray Sepúlveda → no vale la pena → English
  • Ray Sepúlveda

    Ray Sepúlveda

    no vale la pena → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

no vale la pena

Verse 1
THIS POOR HEART THAT IS WALKING AROUND LOOKING FOR SOMETHING
THIS POOR HEART THAT IS FALLING IN LOVE
DOES IT CARE IF AFTERWARDS I SPEND MY TIME CRYING
I SPEND MY TIME CRYING
 
Verse 2
THIS POOR HEART THAT IS SEARCHING FOR TENDERNESS
THIS POOR HEART INOCENT LIKE A
ROMANTIC, DREAMY, GENTLE, DARING CHILD
WHO MAKES LOVE TO IT, MAKES ME SUFFER, MAKES ME CRY
 
Chorus
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
El amor te da la vida y tambien te la quita
Cada vez que te enamoras y luego terminas
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy a hacer si son los sentimientos
Ese pobre corazon que nunca me hace caso
Verse 2
Chorus
 
Montuno 1
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE, IF IT'S EASY TO RUN AWAY FROM THE HEAT AND THE PAIN
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
WHY SUFFER, WHY CRY, IF THERE IS PLENTY OF LOVE
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
MY HEART IN BROKEN IN PIECES
BUT THIS POOR HEART DOESN'T BELIEVE IN
REJECTIONS
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IF IT ALWAYS ENDS, WHY, WHY FALL IN LOVE
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IS NOT WORTH - PAIN, PAIN, PAIN, WHAT A PAIN
I AM SORRY - BUT IT'S BETTER TO BE ALONE
 
Mambo
 
Montuno 2
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IT ISN'T WORTH, I HAVE TO GET OVER THIS LOVE
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
LOVE IS ABOUT HURTING SOMEONE JUST TO ASK FOR FORGIVENESS AFTERWARDS
 
Moña
 
Montuno 3
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
THIS LOVE WAS SO GENUINE, AND NOW, IT'S TIME TO LEAVE
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IS NOT WORTH
pena me da - te digo yo
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IT IS NOT WORTH , NO - LIKE HE/SHE SAID...THAT'S HOW I SAY IT
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IS NOT WORTH FALLING IN LOVE, IS NOT WORTH - LOOK ALREADY FOR MARIAGE
 
Translation

no vale la pena

A este pobre corazon que anda por alli buscando
A este pobre corazon que se anda enamorando
Que le importa si despues me paso el tiempo llorando,
me paso el tiempo llorando
 
A este pobre corazon que anda buscando cariño
A este pobre corazon inocente como un niño
Romantico, Soñador, Caballero, Aventurero
Quien le hace del amor, me hace sufrir, me hace llorar
 
Chorus
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
LOVE GIVES YOU LIFE BUT IT ALSO TAKES YOU LIFE AWAY
EVERY TIME YOU FALL IN LOVE AND THEN END IT
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
IS NOT WORTH, IS NOT WORTH FALLING IN LOVE
BUT WHAT CAN I DO WITH THESE FEELINGS
THIS POOR HEART NEVER LISTENS TO ME
Chorus
 
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
No vale la pena enamorarse, del calor y el sufrir si es facil escaparse
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
Para que sufrir, para que llorar, si amores - hay en cantidad
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
Tengo el corazon hecho en pedazos,
pero este pobre corazon no cree en
rechazos
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
Si solo queda el final, para que, para que me voy a enamorar
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
No vale la pena - penita, penita, penita, que pena -
que pena me da - mejor es solito quedarse
 
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
Es que no vale la pena, penita y de este amor - hay que superarse
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
El amor es hacer sufrir, para depues perdon pedir, pedir
 
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
Ese amor que fue tan sincero, y ahora, le toca a marcharse
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
No vale la pena penita, penita, penita, penita penita,
penita que pena que
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
Es que no vale la pena no - como dijo ... asi lo digo yo
NO VALE LA PENA, NO VALE LA PENA ENAMORARSE
No vale la pena enamorarse, eh no vale la pena - mira ya a casarse
 
✕
Ray Sepúlveda: Top 3
1.no vale la pena
2.¿Dónde estarás?
3.donde estaras
Comments
↑↓