Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

No volveré (Polish translation)

Polish translationPolish
/Spanish
A A

Nie wrócę

Gdy będziesz daleko ode mnie,
gdy zapragniesz, bym była z tobą,
to nawet o mnie nie wspominaj,
nie będziemy się już kochali.
 
Obiecuję ci, że nie wrócę,
choć życie rozrywa mnie na strzępy.
Choć kiedyś kochałam cię do szaleństwa,
to moje serce pożegnało cię na zawsze.
 
Nie wrócę,
przysięgam na Boga, który patrzy na mnie.
Mówię ci to płacząc ze złości,
już nie wrócę.
 
Nie przestanę,
dopóki nie zobaczę, że mój płacz stał się
potokiem przepełnionym zapomnieniem,
w którym utopię wspomnienie o tobie.
 
[fragment muzyczny]
 
Byliśmy chmurami, które rozwiał wiatr,
byliśmy obijającymi się o siebie kamieniami,
kroplami wody, które wyschły na słońcu,
w niekończących się oparach alkoholu.
 
Odjeżdżam pociągiem zapomnienia
z biletem tylko w jedną stronę.
Dam ci wszystko, czego pragniesz,
ale nie odwzajemnię twych pocałunków.
 
Nie wrócę,
przysięgam na Boga, który patrzy na mnie.
Mówię ci to płacząc ze złości,
już nie wrócę.
 
Nie przestanę,
dopóki nie zobaczę, że mój płacz stał się
potokiem przepełnionym zapomnieniem,
w którym utopię wspomnienie o tobie.
 
Thanks!
thanked 1 time

Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Submitted by AldefinaAldefina on Sun, 14/08/2022 - 13:30
Spanish
Spanish
Spanish

No volveré

Idioms from "No volveré"
Comments
Read about music throughout history