Advertisements

Но Всё Равно (No Vsyo Ravno) (English translation)

  • Artist: Igor Appilat
  • Song: Но Всё Равно (No Vsyo Ravno)

Но Всё Равно

Но Всё Равно
 
Куплет 1
Я с тобой порой веду себя, как будто я кинозвезда,
Но когда я смотрю в твои глаза, то я вижу в них себя,
И как мы ссоримся день изо дня, знают все наши друзья,
А как я сильно люблю тебя об этом знают только ты и я.
 
Припев
Отчёт моих долгов оплат
Закрыт на тысячи заплат,
Но я бунтую страстно вновь,
Хочу спасти нашу любовь,
Я отвечаю на прошлый чат,
Не поджигая тротил опять,
А ты бьёшь не в бровь, а в глаз,
И я кусаю губы в сотый раз.
 
После-припев
Но всё равно, но всё равно,
Не смотря ни на что.
Ты мой, ты мой,
Без тени сомнения,
Без всякого сожаления,
Долой, долой,
Все твои колебания,
Все наши с тобой расстования.
 
Куплет 2
Не смотря на разногласия, я созерцаю фотографии,
Мне дороги воспоминания, наши с тобою признания,
Но разбирая биографии, мне стало больно за бесправия,
Сотворённых из тщеславия, без всякого благонравия.
 
Припев
Отчёт моих долгов оплат
Закрыт на тысячи заплат,
Но я бунтую страстно вновь,
Хочу спасти нашу любовь,
Я отвечаю на прошлый чат,
Не поджигая тротил опять,
А ты бьёшь не в бровь, а в глаз,
И я кусаю губы в сотый раз.
 
После-припев
Но всё равно, но всё равно,
Не смотря ни на что.
Ты мой, ты мой,
Без тени сомнения,
Без всякого сожаления,
Долой, долой,
Все твои колебания,
Все наши с тобой расстования.
 
Бридж
Ты путеводная звезда для меня,
Нас с тобой связала одна судьба,
И я страдаю без тебя, как всегда,
Взывая к небесам день изо дня.
 
Припев
Отчёт моих долгов оплат
Закрыт на тысячи заплат,
Но я бунтую страстно вновь,
Хочу спасти нашу любовь,
Я отвечаю на прошлый чат,
Не поджигая тротил опять,
А ты бьёшь не в бровь, а в глаз,
И я кусаю губы в сотый раз.
 
После-припев
Но всё равно, но всё равно,
Не смотря ни на что.
Ты мой, ты мой,
Без тени сомнения,
Без всякого сожаления,
Долой, долой,
Все твои колебания,
Все наши с тобой расстования.
 
Submitted by Igor AppilatIgor Appilat on Mon, 13/07/2020 - 17:48
Submitter's comments:

© 2020 Lyrics by: Igor Appilat

English translationEnglish
Align paragraphs

But Still

But Still
 
Verse 1
Sometimes I behave with you like I'm a movie star,
But when I look into your eyes, I see myself in them,
And how we quarrel day by day, all our friends know,
And how much I love you, only you and I know about it.
 
Chorus
Report my payment debts
Closed for thousands of patches,
But I rebel passionately again,
I want to save our love,
I am responding to the last chat,
Without setting fire to trotyl again,
And you hit not in the eyebrow, but in the eye,
And I bite my lips for the hundredth time.
 
After-chorus
But still, but still,
Despite everything.
You are mine, you are mine,
Without a shadow of a doubt,
Without any regret,
Away, away,
All your waverings,
All our partings with you.
 
Verse 2
Despite the disagreements, I contemplate the photographs,
I cherish the memories, our confessions with you,
But analysing biographies, I felt pain for lawlessness,
Created from vanity, without any good manners.
 
Chorus
Report my payment debts
Closed for thousands of patches,
But I rebel passionately again,
I want to save our love,
I am responding to the last chat,
Without setting fire to trotyl again,
And you hit not in the eyebrow, but in the eye,
And I bite my lips for the hundredth time.
 
After-chorus
But still, but still,
Despite everything.
You are mine, you are mine,
Without a shadow of a doubt,
Without any regret,
Away, away,
All your waverings,
All our partings with you.
 
Bridge
You are the guiding light for me,
You and I’ve been bound by one fate,
And I suffer without you, as always,
Calling to heaven day after day.
 
Chorus
Report my payment debts
Closed for thousands of patches,
But I rebel passionately again,
I want to save our love,
I am responding to the last chat,
Without setting fire to trotyl again,
And you hit not in the eyebrow, but in the eye,
And I bite my lips for the hundredth time.
 
After-chorus
But still, but still,
Despite everything.
You are mine, you are mine,
Without a shadow of a doubt,
Without any regret,
Away, away,
All your waverings,
All our partings with you.
 
Thanks!
Submitted by Igor AppilatIgor Appilat on Mon, 13/07/2020 - 17:48
Author's comments:

© 2020 Lyrics by: Igor Appilat

Comments
Read about music throughout history