Advertisements

Nobody's Hero (Persian translation)

  • Artist: Rush
  • Song: Nobody's Hero 6 translations
  • Translations: German, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Persian translationPersian
A A

قهرمان هیچکس

مي دونستم که تمايلات جـ*نسيش متفاوت بود
به عنوان يه اقليت دگرجنس گرا، به مهمونياش رفتم
اصلا تهديدي براي مردونگيم به نظر نميومد
اون فقط من رو به يه واقعيت گسترده تر معرفي کرد
با گذشت سال ها، ما از هم جدا شديم
وقتي شنيدم که مرده
احساس کردم يه سايه از رو قلبم رد شده
 
اما اون قهرمان هيچکس نيست
بچه ي در حال غرق رو نجات نميده
يه بيماري کشنده رو علاج نميده
معماهاي سخت رو حل نمي کنه
قهرمان ... يه بازيگر خوشتيپ
که نقش قهرمان رو بازي مي کنه نيست
قهرمان ... اون دختر پر زرق و برق که
عاشق فروختن روحش به هرکسي که خريداره نيست
هيچکس قهرمان نيست
 
دختره رو نميشناختم، ولي خانوادش رو چرا
کل زندگيشون با يه کابوس از جنس وحشي گرايي شکسته شده بود
سعي مي کنن که کنار بيان، سعي مي کنن تحمل کنن عذاب رو
سعي مي کنن کمي ايمان به خوبي بشريت داشته باشن
با گذر سال ها، ما از هم جدا شديم
وقتي شنيدم که مرده
احساس کردم يه سايه از رو قلبم رد شده
 
اما اون قهرمان هيجکس نيست
آيا صداي منطق عليه جمعيت هوکشانه ؟
قهرمان ... افتخار نيت، تو يه کار بي مزده
قهرمان ... بازي کن برنده اي که
بهترين بازي رو مي کنه نيست
قهرمان ... پسر جلفي که
عاشق فروختن اسمش به همه س نيست
هيچکس قهرمان نيست
 
با گذر سالها، ما از هم جدا شديم
وقتي شنيدم که مردي
احساس کردم يه سايه از رو قلبم رد شده
 
اما اون قهرمان هيچکس نيست
بچه ي در حال غرق رو نجات نميده
يه بيماري کشنده رو علاج نميده
معماهاي سخت رو حل نمي کنه
قهرمان ... يه بازيگر خوشتيپ
که نقش قهرمان رو بازي مي کنه نيست
قهرمان ... اون دختر پر زرق و برق که
عاشق فروختن روحش به هرکسي که خريداره نيست
هيچکس قهرمان نيست
 
Thanks!
Submitted by Ali.AAli.A on Fri, 05/02/2016 - 11:50
Translation source:
EnglishEnglish

Nobody's Hero

Rush: Top 3
Idioms from "Nobody's Hero"
Comments
Read about music throughout history