Noć za nas (Ноћ за нас) (English translation)

Advertisements
Serbian

Noć za nas (Ноћ за нас)

Pojacaj bass
 
Dj pojačaj zvuk, neka trese bass,
Ovu noć sam lud, ova je noć za nas
 
Mesto mi ne da mira,
Vikend je rezervisan,
Za takve kao što sam ja,
Telefon zvoni, poruke mi stižu danima,
Ma hajde s' nama ti u grad,
 
Ona je noćas u klubu glavna atrakcija,
Dok Dj pušta samo za nju hitove satima,
Pokušavam da skontam da li me ona primećuje,
Jedna devojka s' Balkana, pogledom zavodi sve
Ovu noć sam lud, ova je noć za nas
 
Noćas ništa me ne zanima,
Sipaj u čašu, tuga da me prođe,
Kraj tebe mi se nikad ne spava,
Sve bih dala da skineš me do kože
 
Noćas ništa me ne zanima,
Sipaj u čašu, tuga da me prođe,
Sa tobom ne postoji granica,
Uradi sve što želiš, ako hoćeš
 
U klubu atmosfera vrela a ja blefiram,
Telom ti šaljem tajni znak,
Ma hajde priđi dok je alkohol u venama,
Zvezde mi kažu da si taj
 
Adrenalin u telu mi skoči kad priđem,
To niste videli nigde,
Top ten, top stas,
Pa je pitam come stai,
Noćas znam da biće ludo,
Pa bih hteo sve da probam sa njom,
Noćas ona i ništa drugo.
Zato pojačaj nam taj ton
 
Za sve devojke sa Balkana,
Hej, Dj da pušta samo za vas
Da vidimo svi visoko,
Ova je noć za nas
 
Noćas ništa me ne zanima ...
 
 
Submitted by MariJJa on Thu, 08/12/2011 - 01:44
Last edited by RadixIce on Fri, 21/07/2017 - 11:36
Align paragraphs
English translation

A night for us

DJ put the volume up , let the bass shake
I'm crazy tonight, this night is for all of us
 
I can't stand still
The weekend is reserved
For the ones like me
The phone rings,messages arrive for days
Come on, go out with us
 
She's the main attraction in the club tonight
While the DJ plays hits for her for hours
I try to figure out whether she notices me
A Balcan girl, her gaze seduces everyone
I'm crazy tonight, this night is for all of us
 
Chorus:
 
Tonight nothing interests me
Pure me a glass, let the pain go away
By your side I can't sleep
I'd give everything for you to strip me bare
 
Tonight nothing interests me
Pure me a glass, let the pain go away
With you there are no limits
Do whatever you want, if you want
 
The club is hot, and I'm bluffing
I'm sending a secret signal with my body
Come on, approach me, while the licor's in my veins
The stars are telling me that you're the one
 
When I approach you I feel an adrenaline rush
You haven't seen it before
Top skin, top body
And I ask her 'come stai' (how are you)
It'll be wild tonight I know it
I want to try it all with her
This night, her and nothing else
So put that volume up
 
For all the Balkan girls
Hey, DJ, play it just for us
Hands up high
This night is for us
 
Submitted by MilenaSpain on Sat, 10/12/2011 - 15:23
Added in reply to request by MariJJa
Comments
MayGoLoco    Sat, 10/12/2011 - 16:14

Nicely done! I've just got two comments:

Tuga = sorrow
Dj da pusta samo za vas = let the Dj play it just for you (balkan girls)