Advertisements

In Noctem (Polish translation)

  • Artist: Nicholas Hooper
  • Featuring artist: Steven Kloves
  • Song: In Noctem 3 translations
  • Translations: Greek, Polish, Turkish
Proofreading requested
Polish translationPolish
A A

In Noctem

Prowadź w noc mą duszę
Niech gwiazdy mnie poprowadzą
Wielbić ten widok muszę
Gdy ciemność z dniem się wadzą
 
Ferte in noctem animam meam
Illustre stellae viam meam.
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem.
 
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me numquam obliturum
 
Śpiewaj pieśń, pieśń życia
Przeżytego bez żalu cienia
Powiedz tym, których kochałem
Nie odejdą w cień zapomnienia
Nie odejdą w cień zapomnienia
 
Submitted by zlywacekzlywacek on Mon, 25/11/2019 - 23:37
Added in reply to request by Lily97Lily97
Author's comments:

It's all in rhymes, so I did my best to keep the dynamics and the sense of the verses ;-) Hope this helps.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

In Noctem

More translations of "In Noctem"
Polish zlywacek
Comments
Advertisements
Read about music throughout history