Cassandra Steen - Darum leben wir (English translation)

English translation

Darum leben wir

Versions: #1#2
When it gets dark outside, you tell me
this can never end
and when a new day dawns, I tell you
don't go, do not leave me alone
because we're One
 
nothing happens for a second time
that can't be
everything exists only one time
even when it doesnt seem like it
I say to this momemt: dont pass
stay
you're too beautiful to go (the moment)
 
and that's what we live for
we live to be there
live to be true
and thats why we live
we take everything with us
every pain and every joy
of the world
 
in every night the first day dawns
for the rest of our lives
and every morning we jump straight to the
orbit
 
if not today here and now
when and where, then?
nobody can see the future
nobody knows the full "plan"
 
Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt
 
you also saw it like I did
the butterfly in the snow, the tunnel full of light
you, like me, wandered through the valley
and there was no way back
 
Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt
 
Submitted by Cosmonaut on Fri, 01/01/2010 - 00:00
German

Darum leben wir

videoem: 
More translations of "Darum leben wir"
EnglishCosmonaut
4
Cassandra Steen: Top 3
See also
Comments
Mauler    Sun, 26/06/2011 - 14:27

2nd line: "can" is wrong here; why is the german refrain repeated in your translation?