Μαγνήτης (English translation)



Κάποιες στιγμές θυμάμαι σαν χτες
Κάποιες φορές θυμάμαι το χθες
Κάποιες στιγμές θυμάμαι σαν χτες
Κάποιες φορές
Σαν μαγνήτης με τραβάς μου λείπεις
Όποιο πόλο δείχνεις πάλι εσένα ζητάω
Σαν μαγνήτης μόνο κατευθύνεις
Πίσω με γυρίζεις για να μην ξεκολλάω
Σαν μαγνήτης μ' έλκεις δε μ' αφήνεις
Δυνατή αγάπη και δεν σε ξεπερνάω
Σαν μαγνήτης την ζωή μου ορίζεις
Την τροχιά που μου δίνεις δεν αλλάζω
Κάποιο τρόπο για να ονειρευτώ ψάχνω
Όσο και αν σε θέλω να ξεχάσω
Μ' άγνωστη πυξίδα την πορεία Θέλω να χαράξω
Μόνος πια στα όνειρα μου θα χαθώ
Submitted by scythe on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Align paragraphs
English translation


Some moments I remember like yesterday
Some times I remember yesterday
Some moments I remember like yesterday
Like a magnet you draw me, I miss you
Whichever pole you appear in, still I desire you
Like a magnet only, you direct / lead
You turn back to me (for me) not to leave
Like a magnet you attract me, you don’t let go
Strong love and I don’t fight you
Like a magnet you define my life
I don’t change the route that you give me
Some way to dream I’m searching
Even if I want you I should forget
With some obscure compass I want to draw the route
From now on only in my dreams I will get lost
Submitted by phyllis on Thu, 09/10/2008 - 21:00
See also