✕
Translation
Rette mich
First time alone
In our hiding-place
I still see our names on the wall
And wipe them away again.
I wanted to confide everything to you
Why did you shrink away
Come back!
Take me with you
Come and same me
I burn inside
Ich schaff’s nicht ohne dich.
Our dreams were lied
And no tear (was) real
Say that this is not true
Tell it to me now
Maybe you're listening somewhere
(to) My SOS on the radio
You and me
✕
Collections with "Rette mich"
1. | Number One Hits in Germany (2006) |
Tokio Hotel: Top 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29152 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin
Source lyrics have been completed. You may want to alter your translation accordingly.