Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
French
→
Vive la fête
→
Noir désir
→ Czech
Vive la fête
Noir désir
→ Czech translation
11 translations
English
#1
+10 more
,
#2
, Czech,
German
,
Greek
,
Hungarian
,
Italian
,
Serbian
,
Spanish
,
Tongan
,
Turkish
✕
Translation
French
English
English #2
Czech
German
Greek
Hungarian
Italian
Serbian
Spanish
Tongan
Turkish
French (Original)
Černá touha
Click to see the original lyrics (French)
Chci být sám,
zůstaň tady, buď zticha! (zavři hubu!)
Nemohu se uklidnit,
nechte mě ječet a běsnit,
mám příliš moc mizerných myšlenek.
Chci křičet,
nejsem spokojený,
rozzlobený jako dítě.
Je to mánie,
je to mánie.
Netrápím se,
v duchu se soužím,
dej mi trochu času,
vítr to odnese,
zůstaň tady, buď zticha!
Nemohu se uklidnit,
nechte mě ječet a běsnit.
Je to mánie,
je to mánie.
Chci být sám,
zůstaň tady, buď zticha!
Nemohu se uklidnit,
nechte mě ječet a běsnit,
Je to mánie...!
Original lyrics
French
English
English #2
Czech
German
Greek
Hungarian
Italian
Serbian
Spanish
Tongan
Turkish
Noir désir
Click to see the original lyrics (French)
✕
Add new translation
Request a translation
Vive la fête: Top 3
1.
Noir désir
2.
Nuit blanche
3.
Exactement
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Lucka.S
Role:
Novice
Contributions:
1 translation, 2 thanks received
Languages:
native Czech, fluent English, beginner Bulgarian
↑
↓